1 00:01:23,930 --> 00:01:25,974 Amerikai harckocsi-különítmény 5. egység. Ismételje meg az üzenetet. 2 00:01:26,182 --> 00:01:28,018 Amerikai harckocsi leválási egység 5. Ismételje meg. 3 00:01:28,226 --> 00:01:30,479 - Neked, vége. - Nincs kód. 4 00:01:30,687 --> 00:01:32,648 Elrendelték a visszavonulást minden ágazatban. 5 00:01:32,856 --> 00:01:35,400 A túlélő egységek megjegyzik keletre, nyugatra és északra mutat... 6 00:01:35,609 --> 00:01:36,902 ...az ellenség irányítása alatt áll. 7 00:01:37,111 --> 00:01:38,237 Rád. 8 00:01:38,445 --> 00:01:39,864 nem értem. Délre? 9 00:01:40,072 --> 00:01:43,117 Minden pont keletre, nyugatra és északra ellenség irányítása alatt. 10 00:01:43,326 --> 00:01:45,620 Oké, de mit tegyünk? Mi a sorrend? 11 00:01:45,953 --> 00:01:47,914 Sok sikert neked, Yank. Rád. 12 00:01:48,164 --> 00:01:48,998 Mi? 13 00:01:49,207 --> 00:01:50,291 Sok sikert neked, Yank. 14 00:01:50,500 --> 00:01:52,460 A saját nyelveden, scram! 15 00:01:52,836 --> 00:01:56,006 Rendben. Miért nem mondtad az első helyen? 16 00:01:59,885 --> 00:02:02,638 Szia Sarge! Szia Sarge! 17 00:02:02,846 --> 00:02:04,056 Gunn őrmester! 18 00:02:06,058 --> 00:02:09,270 Siess, sarge! Megérkeztek a megrendelések. Siess! 19 00:02:09,478 --> 00:02:11,564 Oké, tartsd az inged! 20 00:02:32,461 --> 00:02:33,837 Rendben, Waco? 21 00:02:34,338 --> 00:02:35,422 Menjünk! 22 00:02:42,763 --> 00:02:43,973 Szia Sarge! 23 00:02:45,641 --> 00:02:47,644 El kell tűnnünk innen, és gyorsan! 24 00:02:48,186 --> 00:02:50,772 Most jött át. Kelet, nyugat észak pedig az ellenség irányítása alatt. 25 00:02:50,980 --> 00:02:52,107 Általános visszavonulást rendeltek el. 26 00:02:52,315 --> 00:02:54,901 Kelet, nyugat és észak. Bedoboztak minket. 27 00:02:55,527 --> 00:02:58,989 Ez dél, de van nincs semmi, csak homok és szikla. 28 00:02:59,197 --> 00:03:01,658 Bármely hely egészségesebb ennél. Mozogjunk! 29 00:03:01,867 --> 00:03:03,744 Gyere le és nyújts nekünk kezet! 30 00:03:09,250 --> 00:03:11,794 Mit tegyünk, ha nem kapjuk meg ez a cementkeverő gördülő? 31 00:03:12,003 --> 00:03:14,046 Tedd le azt a cementkeverős cuccot. 32 00:03:14,255 --> 00:03:16,007 Add ide azt a kütyüt. 33 00:03:18,218 --> 00:03:19,594 Menj be oda. 34 00:03:20,637 --> 00:03:22,514 Tartsa lenyomva, amíg becsavarom. 35 00:03:22,722 --> 00:03:23,974 Gondolod, hogy kihúz minket? 36 00:03:24,182 --> 00:03:27,310 Attól függ, hogyan bánunk vele. Olyan, mint egy lány. 37 00:03:27,519 --> 00:03:29,479 De egy hölgy sem mondta soha bármi édes... 38 00:03:29,688 --> 00:03:32,149 ...ahogy ez a motor megszólal amikor gurul. 39 00:03:35,569 --> 00:03:37,863 Csak így tovább és hajlamosak megütni minket. 40 00:03:38,114 --> 00:03:40,074 Ott. Ennek meg kell tartania őt. 41 00:03:40,241 --> 00:03:42,201 Rendben, menj körbe. Indítsa el. 42 00:03:53,630 --> 00:03:56,091 Olyan az érintése, mint egy elefántnak. 43 00:04:01,388 --> 00:04:02,348 Nem eteti eleget. 44 00:04:02,598 --> 00:04:05,559 Olyan, mint egy lány. Ne etesd őket, nem csinálnak semmit. 45 00:04:09,939 --> 00:04:12,442 Így nem lehet vele bánni. Engedj be oda. 46 00:04:12,608 --> 00:04:13,776 Oké, Joe. 47 00:04:16,946 --> 00:04:18,073 Meghalt. 48 00:04:18,990 --> 00:04:20,450 Öt ő kezdi? 49 00:04:20,659 --> 00:04:22,035 Fogadásod van. 50 00:04:23,203 --> 00:04:24,579 Gyerünk, kicsim. 51 00:04:24,788 --> 00:04:26,456 Indulj el, és vigyél el minket innen. 52 00:04:26,665 --> 00:04:30,669 Megveszem neked a legédesebb kabátot a festék, amit valaha is használtál az életedben. 53 00:04:30,878 --> 00:04:33,214 Gyerünk, Lulubelle, menjünk. 54 00:04:44,475 --> 00:04:46,102 A sraffozás fent van. 55 00:05:32,234 --> 00:05:34,320 Sarge, két srác előtte. 56 00:05:40,284 --> 00:05:42,745 - Mit gondolsz róluk? - Britnek néznek ki. 57 00:05:42,954 --> 00:05:45,040 Lehet, hogy náci trükk. 58 00:05:45,248 --> 00:05:46,875 Emlékezzen arra a hamis fehér zászlóra Bir Hacheimben? 59 00:05:47,083 --> 00:05:50,128 Nem fogadnám, hogy britek ha marhasültet intettek. 60 00:05:50,337 --> 00:05:53,006 Tartsa lefedve őket amíg meg nem tudom, kik ők. 61 00:06:15,739 --> 00:06:18,325 Gunn főtörzsőrmester, Az amerikai hadsereg harckocsi-különítménye. 62 00:06:18,533 --> 00:06:20,869 Halliday kapitány, Royal Army Medical Corps. 63 00:06:21,078 --> 00:06:22,871 Örülök, hogy látlak. 64 00:06:23,121 --> 00:06:25,082 42 sebesültem volt ott. 65 00:06:25,290 --> 00:06:28,043 Amikor a Stukák végeztek velünk, 42 halottom volt. 66 00:06:28,294 --> 00:06:31,088 Ezek a férfiak elég kedvesek voltak hogy segítsen felkutatni a roncsokat. 67 00:06:31,297 --> 00:06:33,049 Semmi haszna nem volt. 68 00:06:34,258 --> 00:06:35,384 mit nézel? 69 00:06:38,096 --> 00:06:39,264 Ó, segíts magadon. 70 00:06:39,472 --> 00:06:42,559 Merci bien. amerikai cigaretta, Sokáig nem látom. 71 00:06:42,767 --> 00:06:44,060 Adja körbe őket. 72 00:06:44,853 --> 00:06:46,938 - Úgy beszél, mint egy jenki. - Hogyan beszélnék másképp? 73 00:06:47,147 --> 00:06:49,232 Már vártuk te sokáig. 74 00:06:49,441 --> 00:06:51,360 A miénk volt az egyik az első tankok itt. 75 00:06:51,568 --> 00:06:53,070 Hány embere van, őrmester? 76 00:06:53,278 --> 00:06:55,406 Két. Rádiós és géppuskás. 77 00:06:55,614 --> 00:06:56,699 Elvesztettem a legénység többi tagját. 78 00:06:56,907 --> 00:06:59,577 Gondolom, próbálkozol hogy újra csatlakozzon a különítményéhez? 79 00:06:59,785 --> 00:07:00,786 Túl késő. 80 00:07:00,995 --> 00:07:02,997 - Túl késő? - Miről beszélsz? 81 00:07:03,623 --> 00:07:06,292 nem hallottad? Általános visszavonulást rendeltek el. 82 00:07:06,501 --> 00:07:08,670 Ez nem igaz! Hallgasd meg azt a tüzelést. 83 00:07:08,878 --> 00:07:10,922 Barátaink még mindig ezen vannak nem messze. 84 00:07:11,131 --> 00:07:13,174 Felmosnak ami megmaradt belőlük. 85 00:07:13,383 --> 00:07:17,262 Ha elég messze vágunk délnek felcsatolhatunk egy másik ruhát. 86 00:07:17,471 --> 00:07:20,307 Nem ismered ezt a részét sivatag. Ez a legrosszabb Líbiában. 87 00:07:20,474 --> 00:07:22,184 Nem fogsz sehova jutni abban a kocsmában. 88 00:07:22,392 --> 00:07:25,604 Amint napvilágra jön, megteszik robbantsd ki belőle a zúzákat. 89 00:07:25,980 --> 00:07:28,774 Sajnálom, hogy így érzel iránta. 90 00:07:28,983 --> 00:07:32,945 Van egy jó tank teljes legénységgel nagyobb eséllyel, mint a gyalogos férfiak. 91 00:07:33,154 --> 00:07:36,324 - Ez vélemény kérdése. - Elkapnak. 92 00:07:36,532 --> 00:07:38,785 - Előbb megszerezzük őket. - Azért, amit a kórházban tettek. 93 00:07:38,993 --> 00:07:41,830 Én hamarabb kihúznám mint elszaladni egy bádoghalottaskocsin. 94 00:07:43,707 --> 00:07:46,710 Három dolog van rossz ezzel a kijelentéssel. 95 00:07:46,918 --> 00:07:48,962 Először is, nem futunk, parancsnak engedelmeskedünk. 96 00:07:49,171 --> 00:07:52,341 Másodszor, nem ónból van harmadszor pedig nem halottaskocsi. 97 00:07:52,591 --> 00:07:55,553 Ő egy M3-as, aki át tud kelni 200 mérföld sivatag... 98 00:07:55,761 --> 00:07:59,473 ...amilyen könnyen megkerülnéd Piccadilly Circus a tied. 99 00:08:01,601 --> 00:08:03,519 Nem fogok vitatkozni veled. 100 00:08:03,686 --> 00:08:05,939 Maradj körbe, hagyd, hogy a nácik felmossák. 101 00:08:06,147 --> 00:08:09,401 Töltsd el a háború hátralévő részét egy berlini fogolytáborban, de nem én. 102 00:08:09,609 --> 00:08:12,320 Amikor bemegyek Berlinbe, Én azon a tankon fogok ülni. 103 00:08:12,529 --> 00:08:16,241 Ugyanaz, amivel ott áll a Lulubelle név rajta. 104 00:08:16,450 --> 00:08:17,618 Őrmester! 105 00:08:18,327 --> 00:08:20,037 veled megyek. 106 00:08:22,039 --> 00:08:23,999 Mitől akarsz menni? 107 00:08:24,208 --> 00:08:26,127 Szeretem a cigarettáit. 108 00:08:26,877 --> 00:08:28,838 Minden rendben. Menj be. 109 00:08:29,046 --> 00:08:30,840 Sajnálom, hogy felrobbantottam, uram. 110 00:08:31,048 --> 00:08:34,260 De az a repedés, amit a fickó csinált a tankomról valahogy megégett. 111 00:08:34,469 --> 00:08:36,304 Jó tank. 112 00:08:36,513 --> 00:08:38,848 Még egyszer elmondom. Rádión keresztül kaptuk. 113 00:08:39,057 --> 00:08:41,351 Körbe vagyunk véve. Az egyetlen kiút dél. 114 00:08:41,560 --> 00:08:43,103 Így megyünk. 115 00:08:43,937 --> 00:08:45,355 Sok szerencsét, uram. 116 00:08:52,863 --> 00:08:55,241 Várjon egy percet, őrmester! Veled jövünk! 117 00:08:56,701 --> 00:08:57,743 Siess! 118 00:08:59,161 --> 00:09:00,580 Itt van, uram. 119 00:09:02,749 --> 00:09:03,958 Gyerünk srácok! 120 00:09:23,270 --> 00:09:24,939 Különös dolog. 121 00:09:25,147 --> 00:09:28,234 Az őrmester ugyanaz a világ minden hadseregében. 122 00:09:28,442 --> 00:09:29,444 Mi?! 123 00:09:29,652 --> 00:09:33,239 Az őrmester ugyanaz a világ minden hadseregében! 124 00:09:33,448 --> 00:09:35,575 Nem ismered Joe-t. Okos fickó. 125 00:09:35,784 --> 00:09:39,079 Nem hiszem, hogy az őrmester nagyon gyengéd ember. 126 00:09:39,454 --> 00:09:42,582 Nem hiszem, hogy az őrmester nagyon gyengéd ember. 127 00:09:42,791 --> 00:09:45,544 De elnevezte a tankját valaki után, akit szeret. 128 00:09:45,752 --> 00:09:47,880 - Igen, egy ló! - És mit? 129 00:09:48,088 --> 00:09:49,381 Egy lovat! 130 00:09:51,675 --> 00:09:53,260 Szereti a lovat. 131 00:09:53,469 --> 00:09:55,972 Sarge a lovasságnál járt visszafelé. 132 00:09:56,138 --> 00:09:58,599 - Mit? - A lovasság! 133 00:09:59,392 --> 00:10:00,977 A lovasság. 134 00:10:21,457 --> 00:10:22,583 Valami baj van? 135 00:10:23,334 --> 00:10:27,088 Azt hiszem, vágtam a keveréket a kicsit túl vékony, és próbálja megtakarítani a gázt. 136 00:10:28,631 --> 00:10:30,758 Hibát követ el, ebbe az irányba megy. 137 00:10:30,967 --> 00:10:32,635 Az őrnagy tudja, mit csinál. 138 00:10:32,844 --> 00:10:35,388 Igen, az őrmester zseni! Ő egy csodaember. 139 00:10:35,597 --> 00:10:40,310 Amikor elfogy a víz, megüti a szikla, mint Mózes, és víz hullik ki belőle. 140 00:10:40,519 --> 00:10:43,230 Kétszer eltalálja és a víz borrá változott. 141 00:10:51,155 --> 00:10:54,534 Tegyük fel, hogy ebben elakadunk temető víz nélkül. 142 00:10:54,700 --> 00:10:56,327 Waco, nyissa ki a fedelet, jó? 143 00:10:59,872 --> 00:11:01,624 Rendben, gyere le egy kicsit. 144 00:11:01,833 --> 00:11:03,418 Mi a baj, Waco? 145 00:11:03,626 --> 00:11:04,753 A motor. 146 00:11:34,034 --> 00:11:36,244 Halálra éheztetsz, mi? 147 00:11:36,870 --> 00:11:39,873 A gázt spórolnunk kell, ugyanúgy, ahogyan vizet takarítunk meg. 148 00:11:40,499 --> 00:11:42,417 Sarge, meg kell zsírozni a kerekeket. 149 00:11:42,584 --> 00:11:44,628 Gyorsan csináld, tovább kell haladnunk. 150 00:11:44,837 --> 00:11:46,881 Próbáld újra a rádiót, Jimmy. 151 00:11:47,631 --> 00:11:48,632 Egy perc múlva indulunk. 152 00:11:48,924 --> 00:11:51,052 Egyél valamit, és igyunk meg 1/3 csésze vizet. 153 00:11:51,260 --> 00:11:53,721 Ügyeljen arra, hogy a csészével mérje meg. 154 00:11:58,935 --> 00:12:00,437 Kapsz valamit? 155 00:12:00,603 --> 00:12:03,607 Semmi más, csak statikus és Heil Hitler! 156 00:12:05,817 --> 00:12:09,154 Nincs kapcsolat, ezért nem tudjuk hol lesz a hadsereg. 157 00:12:09,363 --> 00:12:12,241 A legrosszabb esetben a vonal horgonyoznak majd Tobrukban. 158 00:12:14,285 --> 00:12:17,246 - Így kellene köröznünk. - Kibírja a benzinünk? 159 00:12:17,455 --> 00:12:20,416 Azt hiszem, elegünk van 160 mérföldre. 160 00:12:20,625 --> 00:12:22,752 Víz, aggódom. 161 00:12:23,377 --> 00:12:25,797 Meg kell találnom az egyik kutat. 162 00:12:26,005 --> 00:12:27,757 Kútnak hívják őket a térképen. 163 00:12:27,966 --> 00:12:31,177 De a legtöbbjük csak kiszáradt sárlyukak tele homokkal. 164 00:12:32,137 --> 00:12:35,015 Bárcsak megtehetném a lábam egy szép nagy vödör vízben. 165 00:12:35,223 --> 00:12:38,060 1000 Celsius foknak kell lennie ebben a csizmában. 166 00:12:38,435 --> 00:12:40,604 A torkomnak szüksége van rá rosszabb, mint a lábam. 167 00:12:40,813 --> 00:12:43,816 - Én tyúkszemtől szenvedek. - Elegem van a lábadból. 168 00:12:43,983 --> 00:12:46,318 én is. Évek óta elegem van belőlük. 169 00:12:46,902 --> 00:12:48,696 - Befejezted, Waco? - Még nem. 170 00:12:49,030 --> 00:12:50,406 Miért hívod Wacónak? 171 00:12:50,615 --> 00:12:51,783 Ez egy város Texasban. 172 00:12:51,991 --> 00:12:53,785 "Lélekvárosnak" hívjuk. 173 00:12:53,993 --> 00:12:55,036 Miért? 174 00:12:55,245 --> 00:12:57,288 Ha belegondolok, Sosem értettem, miért. 175 00:12:57,497 --> 00:13:00,750 A legnagyobb épületen egy táblát kaptunk: "Lélekváros." 176 00:13:00,959 --> 00:13:03,044 Mit szólnál egy másik városhoz lélekkel? Párizs. 177 00:13:03,295 --> 00:13:04,421 Te Párizsból jöttél, Frenchie? 178 00:13:04,629 --> 00:13:08,050 Nem, de minden franciának Párizs a lélek. La France. 179 00:13:08,258 --> 00:13:11,095 Egész életemben Párizsba akartam menni. 180 00:13:11,303 --> 00:13:13,305 Egyszer talán elmegyünk oda. 181 00:13:13,514 --> 00:13:15,349 Szeretnék hazamenni. 182 00:13:16,475 --> 00:13:19,312 Ti szeretitek látni fotó egy gyönyörű lányról? 183 00:13:20,688 --> 00:13:23,232 - Csinos. Mi a neve? - Kathy. 184 00:13:23,566 --> 00:13:24,692 Nagyon szép. 185 00:13:25,235 --> 00:13:26,778 Ő egy parafa. 186 00:13:35,203 --> 00:13:36,914 Mondtam, hogy mérj hogy víz egy csészében. 187 00:13:37,122 --> 00:13:39,500 - Nem gondolkodtam. - Majd én meggondolom helyetted. 188 00:13:39,708 --> 00:13:41,293 Frenchie, hozd nekem a kantinokat. 189 00:13:41,502 --> 00:13:44,380 Megvan a saját tisztünk. Felveszem tőle a parancsaimat. 190 00:13:44,547 --> 00:13:46,674 Örülök, hogy hoztál fel, Williams. 191 00:13:46,882 --> 00:13:49,260 Mondanom kell valamit a férfiaknak, őrmester. 192 00:13:52,138 --> 00:13:54,516 Csak egy célunk van. 193 00:13:54,724 --> 00:13:57,936 Hogy megmentsük magunkat hogy újra harcolhassunk. 194 00:13:58,144 --> 00:14:00,397 Együtt kell dolgoznunk és legyen fegyelem. 195 00:14:01,022 --> 00:14:03,942 Gunn őrmester volt a parancsnok amikor csatlakoztunk hozzá. 196 00:14:04,151 --> 00:14:05,652 Tapasztalt katona... 197 00:14:05,861 --> 00:14:09,406 ...és úgy tűnik, helyénvaló megkérdezni tőle abban a minőségben folytatni. 198 00:14:09,615 --> 00:14:13,536 Konzultálok vele a biztonságról és az expedíció lebonyolítása... 199 00:14:13,744 --> 00:14:16,789 ...de azonnali hatóság megpihen vele. 200 00:14:16,998 --> 00:14:18,750 A kantinom, őrmester. 201 00:14:19,417 --> 00:14:20,543 Köszönöm, uram. 202 00:14:20,752 --> 00:14:22,420 Itt vagy, Frenchie. 203 00:15:04,548 --> 00:15:05,758 Mit gondolsz róluk? 204 00:15:05,966 --> 00:15:08,344 Ezt próbálom kitalálni. 205 00:15:10,471 --> 00:15:11,639 Szia Waco. 206 00:15:11,847 --> 00:15:15,518 Tűzlövések előttük. Ennek vissza kellene őket alakítania bennünk. 207 00:15:34,288 --> 00:15:36,916 Ez egy brit szudáni egy olasz fogollyal. 208 00:15:43,839 --> 00:15:45,550 Azt hiszem, harcolni fog velünk. 209 00:15:49,888 --> 00:15:52,307 Adj valami fehéret, amit integethetek. 210 00:15:52,515 --> 00:15:53,683 Élénken csinálja. 211 00:16:10,201 --> 00:16:13,329 Ez igaz, Bimbashi. Azt hittem, elfogtam egy ellenséges tankot. 212 00:16:13,538 --> 00:16:14,956 Honnan szerezted ezt a foglyot? 213 00:16:15,164 --> 00:16:16,124 Bir Hacheimben. 214 00:16:16,374 --> 00:16:19,502 Sok tankból álló oszlop és ott sok gép támadt ránk. 215 00:16:19,711 --> 00:16:22,631 Az egész társaságom meghalt a csatában. Egyedül menekültem meg. 216 00:16:22,839 --> 00:16:25,175 Akkor elkaptam... 217 00:16:25,383 --> 00:16:27,386 ...ez az ember, hogy vigye a csomagomat. 218 00:16:27,594 --> 00:16:28,637 mi a neved? 219 00:16:28,845 --> 00:16:31,473 Tambul őrmester. Force Sudanese Zászlóalj. 220 00:16:31,682 --> 00:16:32,683 Ismered ezt a sivatagot? 221 00:16:32,891 --> 00:16:34,435 Igen, őrmester. 222 00:16:34,643 --> 00:16:36,020 Ez minden így van? 223 00:16:36,228 --> 00:16:38,606 Igen, egészen addig... 224 00:16:39,065 --> 00:16:40,399 ...rosszabb a tanknak. 225 00:16:40,608 --> 00:16:41,692 Mély homok? 226 00:16:41,901 --> 00:16:45,571 És sós mocsarak. Csak egy karavánút. Nagyon régi. 227 00:16:45,780 --> 00:16:47,907 - Nehéz követni. - Hová vezet? 228 00:16:48,116 --> 00:16:49,868 A Hassan Barrani-i kúthoz. 229 00:16:50,076 --> 00:16:51,911 Azt hiszed, újra megtalálod? 230 00:16:52,120 --> 00:16:53,413 Azt hiszem, lehet. 231 00:16:53,622 --> 00:16:54,748 megpróbálom. 232 00:16:55,248 --> 00:16:56,917 Vedd le a csomagod és menj a tetejére. 233 00:16:57,376 --> 00:17:00,254 Jimmy, dobj le egy adagot. A többi visszakerül a helyére. 234 00:17:00,462 --> 00:17:03,382 Waco, indítsd el. Most haladunk tovább. 235 00:17:07,470 --> 00:17:08,554 Nézze! 236 00:17:08,763 --> 00:17:10,765 A madarak tudják éppen mikor kell megjelenni. 237 00:17:10,973 --> 00:17:13,101 Idő előtt érzik a halál szagát. 238 00:17:34,456 --> 00:17:36,208 Tudja valaki, hogy mit dumál? 239 00:17:36,417 --> 00:17:38,294 beszélek angolul. 240 00:17:38,502 --> 00:17:40,505 Beszélj nagyon jól. 241 00:17:40,797 --> 00:17:42,965 Ne hagyj itt. Vigyél magaddal. 242 00:17:43,174 --> 00:17:44,300 Sajnos nincs helyünk. 243 00:17:44,592 --> 00:17:47,178 Torinóban tanulok angolul az iskolában. 244 00:17:47,387 --> 00:17:50,223 És megtanulok Americanot a levelek olvasásától. 245 00:17:50,432 --> 00:17:52,809 Ez az unokatestvére mia moglie nagybátyja. 246 00:17:53,018 --> 00:17:54,436 Ő a feleségem, signore. 247 00:17:54,645 --> 00:17:57,356 Van egy nagybátyja akinek az unokatestvére Amerikában él... 248 00:17:57,564 --> 00:17:58,941 ...és állandóan ír. 249 00:17:59,149 --> 00:18:02,820 Mesél a nagy hegyről, a nagy épület, a nagy művészet. 250 00:18:03,028 --> 00:18:04,530 Minden nagy Amerikában! 251 00:18:04,739 --> 00:18:06,407 Waco, tekerd fel. Haladunk tovább. 252 00:18:06,616 --> 00:18:08,409 Mutatom a levelet. 253 00:18:08,618 --> 00:18:10,495 Levelet kaptam a feleségemtől. 254 00:18:10,703 --> 00:18:12,330 Azt mondta, kap egy levelet... 255 00:18:12,538 --> 00:18:14,207 ...a bácsi unokatestvérétől. 256 00:18:14,415 --> 00:18:16,960 Jelenleg az Egyesült Államokban, Pittsburghben dolgozik. 257 00:18:17,168 --> 00:18:19,170 Az acélgyárban. 258 00:18:19,379 --> 00:18:23,508 Talán ő készíti az acélt ehhez a tankhoz Pittsburgh-ben, USA-ban. 259 00:18:23,717 --> 00:18:25,135 És signore... 260 00:18:26,094 --> 00:18:27,304 ...mutatom a képet. 261 00:18:27,513 --> 00:18:29,890 Nem volt időm képeket nézegetni. 262 00:18:32,685 --> 00:18:35,813 Igaza van. Hülyeség a háborúban sajnálkozni. 263 00:18:36,022 --> 00:18:38,232 Ölsz a harcban. Nem így. 264 00:18:38,441 --> 00:18:39,567 jobban tudom, mint te. 265 00:18:39,776 --> 00:18:42,695 - 1936 óta harcolok ellenük. - '36? 266 00:18:42,904 --> 00:18:44,322 Spanyolország. 267 00:18:44,531 --> 00:18:45,740 Nincs szánalom. 268 00:18:49,452 --> 00:18:51,705 A feleségem és a bambina. 269 00:18:52,080 --> 00:18:54,082 Ez az én babám. 270 00:18:54,291 --> 00:18:57,336 Ez egy szép kép. Biztos nagyon büszke lehetsz rájuk. 271 00:18:57,711 --> 00:18:59,046 Meglátom, mit tehetek. 272 00:19:01,465 --> 00:19:03,175 Bárcsak meggondolnád magad. 273 00:19:03,384 --> 00:19:04,802 Ez az ember hadifogoly. 274 00:19:05,011 --> 00:19:07,138 Mint ilyen, joga van bizonyos jogokra. 275 00:19:07,388 --> 00:19:09,891 El kell vinnünk őt. Nem hagyhatjuk meghalni. 276 00:19:10,099 --> 00:19:12,018 Ha megkérdeznénk a férfiakat, beleegyeznének. 277 00:19:13,102 --> 00:19:14,521 Most megegyeznének. 278 00:19:14,729 --> 00:19:17,190 Mi van, ha éheznek és szomjan halsz? 279 00:19:17,440 --> 00:19:19,359 Te utasítottál, hogy nézzek előre. 280 00:19:19,568 --> 00:19:21,528 - Ez az ember élete kérdése! - Tévedsz. 281 00:19:21,737 --> 00:19:23,864 arról van szó 10 férfi életét. 282 00:19:24,072 --> 00:19:25,240 Hosszú út áll előttünk. 283 00:19:25,449 --> 00:19:27,785 Szükségünk van minden ételmorzsára és csepp víz. 284 00:19:27,993 --> 00:19:32,081 Elviszem a szudániakat mert ő brit katona. 285 00:19:32,289 --> 00:19:34,250 De nem vállalom egy rakás spagettit! 286 00:19:34,917 --> 00:19:37,003 Idáig gyalogolt, és vissza tud sétálni. 287 00:19:37,211 --> 00:19:38,629 Itt a vége. 288 00:19:41,758 --> 00:19:43,385 mire vársz? Tekerje fel. 289 00:19:43,593 --> 00:19:44,761 Oké, Joe. 290 00:19:45,762 --> 00:19:47,389 Jobb, ha beszáll, doki. 291 00:19:48,098 --> 00:19:49,433 sajnálom. 292 00:20:05,032 --> 00:20:07,368 Ne hagyj itt meghalni. 293 00:20:07,577 --> 00:20:10,163 Esküszöm, neked dolgozom. nem iszom a vizedet... 294 00:20:10,371 --> 00:20:12,123 ...nem eszem meg a kaját. 295 00:20:15,836 --> 00:20:17,170 Ne hagyj itt. 296 00:21:44,054 --> 00:21:45,097 Stop! 297 00:21:55,483 --> 00:21:57,526 Gyerünk. Gyerünk! 298 00:23:22,450 --> 00:23:23,617 Tartsa a tüzet. 299 00:23:23,826 --> 00:23:26,746 Hagyja, hogy az üdítő megkapja. Összenyomhatnám, mint a legyet. 300 00:23:26,954 --> 00:23:28,915 Nem, hadd gondolkodjon elfogyott a lőszerünk. 301 00:24:00,698 --> 00:24:02,575 Felrobbantották az égből! 302 00:24:12,336 --> 00:24:13,754 Férfiak jól vannak ott lent? 303 00:24:13,962 --> 00:24:15,339 Igen, Bimbashi. 304 00:24:25,141 --> 00:24:26,142 Tambul, kövess engem! 305 00:24:26,392 --> 00:24:28,853 Doki, gyere el, hátha az a srác nem beszél angolul. 306 00:24:29,062 --> 00:24:31,689 - Veled megyek Tambul. - Itt a fegyvered! 307 00:24:55,757 --> 00:24:58,384 Dobd el a fegyvert! Hallottál, dobd el! 308 00:25:20,825 --> 00:25:21,951 Mit mondott? 309 00:25:22,160 --> 00:25:25,830 Kicsit rozsdás a németem, de azt hiszem, megértettem. 310 00:25:26,039 --> 00:25:27,790 Azt mondta, nincs esélyünk. 311 00:25:27,999 --> 00:25:29,918 Azt akarja, hogy a foglyai legyünk. 312 00:25:30,126 --> 00:25:31,252 Megőrült? 313 00:25:31,461 --> 00:25:33,088 Kérdezd meg tőle, hogy beszél-e angolul. 314 00:25:35,298 --> 00:25:36,466 Nemet mond. 315 00:25:40,387 --> 00:25:41,722 Nem tudta, hogy amerikaiak vannak itt. 316 00:25:41,930 --> 00:25:43,265 Meglepetés neked, Fritzie. 317 00:25:43,474 --> 00:25:46,477 - Neked mentettük, különleges. - Kutasd át. 318 00:25:49,981 --> 00:25:52,233 - Mi eszi őt? - Azt akarja, hogy valaki más csinálja. 319 00:25:52,442 --> 00:25:54,360 Ő igen, igaz? Miért? 320 00:25:56,738 --> 00:25:59,157 Nem akarja, hogy megérintsék egy alsóbbrendű faj által. 321 00:25:59,366 --> 00:26:01,618 Mondd meg neki, hogy ne aggódjon arról, hogy fekete. 322 00:26:01,826 --> 00:26:04,329 Nem fog lejönni az egyenruhájáról. Keresse meg. 323 00:26:09,084 --> 00:26:10,210 Egy kést. 324 00:26:14,673 --> 00:26:15,841 És ezt. 325 00:26:19,929 --> 00:26:22,098 erre gondoltam. 326 00:26:29,230 --> 00:26:31,191 Mit szól ehhez, doki? 327 00:26:32,025 --> 00:26:34,569 Azt írja, hogy ajánlatot tettek a brit hadseregnek. 328 00:26:34,778 --> 00:26:37,406 „Emelje fel a fehér zászlót és add fel a karjaidat. 329 00:26:37,614 --> 00:26:41,619 Bebizonyítottuk, hogy a britek vezetnek inkompetensek és idióták." 330 00:26:41,869 --> 00:26:45,289 - Mi az? - Az ősz... 331 00:26:45,498 --> 00:26:47,249 ...Tobruk! 332 00:26:49,210 --> 00:26:51,003 Mi ez Tobrukban? 333 00:26:51,629 --> 00:26:54,716 Úgy hazudik, mint a szétrobbant Führer! Megtanítom hazudni! 334 00:26:55,133 --> 00:26:56,342 Signore Sergeante! 335 00:26:58,386 --> 00:26:59,429 Valaki megsérült. 336 00:26:59,638 --> 00:27:01,264 A német, ő lő. 337 00:27:01,723 --> 00:27:04,017 Vigye magával és vedd fel azt a csúszdát. 338 00:27:07,146 --> 00:27:08,355 Hozz egy kis vizet. 339 00:27:08,564 --> 00:27:10,149 - Hol van Halliday? - Mi történt? 340 00:27:13,819 --> 00:27:15,696 Nyugi, haver. 341 00:27:19,242 --> 00:27:20,493 Nem tudtuk, hogy ott fekszik. 342 00:27:20,702 --> 00:27:22,620 Annyira megsérült, hogy nem tudott beszélni. 343 00:27:22,829 --> 00:27:24,789 Kérem, szerezze be az elsősegély-készletet. 344 00:27:25,039 --> 00:27:27,334 Vigye az árnyékba. Nagyon finoman. 345 00:27:27,542 --> 00:27:28,793 Nyugi. 346 00:27:34,716 --> 00:27:35,801 Ennyi. 347 00:27:47,188 --> 00:27:48,731 Megkaptad? 348 00:27:48,940 --> 00:27:51,860 Ne próbálj most beszélni. Megjavítunk, rendben. 349 00:27:54,279 --> 00:27:55,780 Hogy van, doki? 350 00:27:57,115 --> 00:27:59,242 Rosszul van meglőve de áthúzhatja. 351 00:27:59,451 --> 00:28:01,328 Nem ácsoroghatunk tovább itt. 352 00:28:01,536 --> 00:28:04,039 - Biztonságos mozgatni? - Igen, ha nyugodtan vesszük. 353 00:28:04,289 --> 00:28:06,709 Gyorsan mennünk kell, azok után, amit a német mondott. 354 00:28:06,917 --> 00:28:07,960 Talán igaza van. 355 00:28:08,168 --> 00:28:09,420 Doyle, menj be a rádióba. 356 00:28:09,628 --> 00:28:10,754 Igen, Sarge. 357 00:28:32,986 --> 00:28:34,863 Mit fogunk csinálni ezzel a rabbal? 358 00:28:35,072 --> 00:28:37,449 Semmi kétség túl sokan vannak ebben a tartályban. 359 00:28:37,658 --> 00:28:39,994 Itt van egy másik száj hogy vizet kér. 360 00:28:40,202 --> 00:28:43,915 Nem úgy értem, hogy itt hagyhatjuk ebben a sivatagban meghalni. 361 00:28:44,123 --> 00:28:47,126 Nagyon lágy a szívem ezért a náciért. 362 00:28:47,669 --> 00:28:49,796 Hadd beszéljek vele egy kicsit. 363 00:28:50,713 --> 00:28:52,632 Elkísérem a domb mögé... 364 00:28:52,841 --> 00:28:53,967 ...ott. 365 00:28:54,175 --> 00:28:57,345 Amikor készen állsz az indulásra, Egyedül jövök vissza. 366 00:28:57,554 --> 00:28:59,556 Tizedes, sokat kell tanulnia. 367 00:29:00,849 --> 00:29:02,476 Ez egy náci. 368 00:29:02,976 --> 00:29:06,105 Talán megtudja. Olyan, mint egy veszett kutya. 369 00:29:06,313 --> 00:29:09,150 Talán. De sok díjat nyert. 370 00:29:09,358 --> 00:29:10,985 Szeretném megfordítani őt át a főhadiszállásra. 371 00:29:11,193 --> 00:29:12,987 Ha mi magunk is eljutunk oda! 372 00:29:13,905 --> 00:29:15,740 Megtartjuk őt ameddig bírjuk, aztán meglátjuk. 373 00:29:15,948 --> 00:29:17,075 Addig is... 374 00:29:17,283 --> 00:29:18,785 ...ő a te felelősséged. 375 00:29:19,202 --> 00:29:20,203 Köszönöm. 376 00:29:21,371 --> 00:29:23,039 Kaptál valamit? 377 00:29:23,540 --> 00:29:26,334 - A németek megszerezték Tobrukot. - Tudom. Még valami? 378 00:29:26,543 --> 00:29:28,045 Megtámadják Sidi Barranit. 379 00:29:28,253 --> 00:29:31,048 Még mindig visszaesünk, megpróbáljuk megreformálni vonalainkat. 380 00:29:41,559 --> 00:29:43,060 min mosolyogsz? 381 00:29:43,269 --> 00:29:46,189 Úgy nézel ki, mint aki megértette minden szavát. 382 00:29:49,275 --> 00:29:51,653 Doki, kérdezze meg tőle, min mosolygott. 383 00:29:59,828 --> 00:30:01,038 Viccesnek tartja... 384 00:30:01,246 --> 00:30:03,707 ...harcolni akarunk ezzel a kíváncsi különállással. 385 00:30:12,675 --> 00:30:14,052 Töröld le a mosolyt a punciról... 386 00:30:14,260 --> 00:30:17,347 ...vagy kiverem a fogát a fejeden keresztül. Verstehen? 387 00:30:22,769 --> 00:30:24,771 Rendben, fiúk, megyünk tovább. 388 00:30:25,939 --> 00:30:29,234 Minden percben, amikor itt vagyunk, kisebb az esélyünk a továbbjutásra. 389 00:30:29,443 --> 00:30:33,322 Lehet, hogy a németekről hazudik környéken, de nem tudjuk megmondani. 390 00:30:33,530 --> 00:30:35,866 Előre kell mennünk mintha ez lenne az igazság. 391 00:30:36,075 --> 00:30:37,994 - Tambul! - Igen, őrmester. 392 00:30:38,202 --> 00:30:39,787 Milyen messze vannak ezek a kutak? 393 00:30:39,996 --> 00:30:42,415 Körülbelül 60-70 mérföld. 394 00:30:42,623 --> 00:30:44,375 Ott van. 395 00:31:42,896 --> 00:31:44,564 - Milyen messze? - Mit, őrmester? 396 00:31:44,773 --> 00:31:45,899 Milyen messze? 397 00:31:46,107 --> 00:31:47,609 Ott, előre! 398 00:31:47,859 --> 00:31:50,612 Majd meglátod, ahogy lefelé megyünk erről a dombon. 399 00:31:52,656 --> 00:31:55,158 - Hogy van? - Elég rosszul van, uram. 400 00:31:55,659 --> 00:31:56,827 mit mond? 401 00:31:57,035 --> 00:31:58,787 Úgy hangzik, mint a lány neve, uram. 402 00:31:58,996 --> 00:32:01,081 - Adj neki vizet. - Nem lehet, uram. 403 00:32:01,999 --> 00:32:03,709 Egy csepp sem maradt. 404 00:32:06,671 --> 00:32:08,089 Csontszáraz. 405 00:32:09,006 --> 00:32:11,092 Így van ez a sivatagban. 406 00:32:11,509 --> 00:32:15,513 Az egyik szezon hűvös, tiszta víz, mint tavak a hegyekben. 407 00:32:15,722 --> 00:32:17,057 Máskor... 408 00:32:17,265 --> 00:32:18,391 ...semmi. 409 00:32:19,392 --> 00:32:21,561 Csak sok homok. 410 00:32:24,022 --> 00:32:25,357 Mi a vicces? 411 00:32:25,566 --> 00:32:27,067 Csak gondolkodni. 412 00:32:27,276 --> 00:32:29,403 Amikor gyerekek voltunk, a legnagyobb csemege... 413 00:32:29,612 --> 00:32:31,864 ...a tengerparton játszani a homokban. 414 00:32:32,740 --> 00:32:34,367 Milyen messze van a következő kút? 415 00:32:34,575 --> 00:32:36,536 Körülbelül 50 mérföld, őrmester. 416 00:32:36,744 --> 00:32:39,205 Bir Acroma romjainál. 417 00:32:39,414 --> 00:32:40,874 Dél van. 418 00:32:48,590 --> 00:32:50,133 Szia Kathy. 419 00:32:55,431 --> 00:32:56,515 hiányzik... 420 00:32:57,099 --> 00:32:59,226 Halliday kapitány, uram. Halliday kapitány! 421 00:33:03,189 --> 00:33:05,608 Folyton a lányával, Kathyvel beszél. 422 00:33:16,745 --> 00:33:17,871 Elment. 423 00:33:19,623 --> 00:33:20,832 Ez kemény. 424 00:33:28,549 --> 00:33:29,592 Megcsinálta! 425 00:33:29,800 --> 00:33:31,093 Hagyd békén, Stegman. 426 00:33:31,302 --> 00:33:32,929 A hadsereg harci parancsa. 427 00:33:33,137 --> 00:33:35,431 Egy centivel se húzódjon vissza. 428 00:33:35,640 --> 00:33:38,601 Kairó és Alexandria meg kell védeni. 429 00:33:38,810 --> 00:33:40,395 A hadsereg állni fog és harcol... 430 00:33:40,603 --> 00:33:43,648 ...El Khattarától északra az El Alamein vonalon. 431 00:33:43,857 --> 00:33:45,358 A szétszórt egységek rendelése... 432 00:33:45,567 --> 00:33:47,527 ...jelenteni parancsaikat azonnal. 433 00:33:47,736 --> 00:33:50,489 Minden férfira szükségünk van és minden gép. 434 00:33:50,697 --> 00:33:52,241 Jelentse a parancsait. 435 00:33:52,491 --> 00:33:54,284 Formálja újra a sorait. 436 00:33:54,493 --> 00:33:56,495 Jelentse a parancsait. 437 00:34:04,837 --> 00:34:05,964 Siet. 438 00:34:58,936 --> 00:35:01,147 Ez van hátra, őrmester. 439 00:35:02,982 --> 00:35:04,067 Jobbra! 440 00:35:08,905 --> 00:35:10,031 Balra. 441 00:35:26,924 --> 00:35:28,718 Hallod ezt, Joe? 442 00:35:28,926 --> 00:35:30,887 Hiányzik, nem? 443 00:35:35,141 --> 00:35:37,560 Kíváncsi vagyok meddig még folytatni fogja. 444 00:35:37,811 --> 00:35:39,312 én is. 445 00:35:51,325 --> 00:35:53,327 Clarkson, hát ott. 446 00:35:53,536 --> 00:35:55,621 Talán szerencséje volt! 447 00:36:08,510 --> 00:36:11,430 Ott, egyenesen előre! Bir Acroma! 448 00:36:13,390 --> 00:36:16,602 Gyertek le, srácok. Mindenki takarodjon bent. 449 00:36:38,834 --> 00:36:40,836 Gyerünk, Jimmy. A lábadon! 450 00:37:42,693 --> 00:37:44,278 Hogy van, Jim? 451 00:37:46,238 --> 00:37:47,615 Oké, Joe. 452 00:38:29,993 --> 00:38:31,244 Hol van az a kút? 453 00:38:31,453 --> 00:38:34,247 Valahol az épület közelében. A falon belül, őrmester. 454 00:38:34,456 --> 00:38:37,250 Rendben, férfiak. Terjeszd ki és keresd jól! 455 00:38:38,418 --> 00:38:40,045 Tarts velem. 456 00:38:59,649 --> 00:39:02,569 Persze verni kellett, ugye, öreg lány? 457 00:39:51,579 --> 00:39:52,664 Bimbashi! 458 00:39:52,872 --> 00:39:54,666 A kút! A kút! 459 00:40:05,844 --> 00:40:07,221 Itt a környéken. 460 00:40:31,997 --> 00:40:34,082 Inkább menj le és nézd meg. 461 00:41:31,893 --> 00:41:34,772 Küldj le egy vödröt. Még mindig csöpög a víz! 462 00:41:34,980 --> 00:41:36,982 - Valami, hogy elkapja! - Ez kárba megy. 463 00:41:38,526 --> 00:41:41,570 Hozz fel pár dobozt és kötelet a tartályból. 464 00:41:48,161 --> 00:41:50,121 Fel a fejjel! Itt jön. 465 00:42:50,560 --> 00:42:52,145 Lassan húzza fel. 466 00:42:54,648 --> 00:42:55,857 Óvatos! 467 00:43:14,544 --> 00:43:17,213 Milyen szép látvány. 468 00:43:17,422 --> 00:43:18,506 Igazi víz. 469 00:43:18,757 --> 00:43:20,550 Most könnyen. Egy cseppet se öntsön. 470 00:43:24,304 --> 00:43:26,390 Három fecske mindenkinek. 471 00:43:26,598 --> 00:43:28,350 Három fecske. Nincs több. 472 00:43:28,559 --> 00:43:30,060 Itt vagy, Jimmy. 473 00:44:17,527 --> 00:44:19,696 Stegman, lépjen Frenchie helyére. 474 00:44:28,831 --> 00:44:30,457 Három fecske. 475 00:44:36,172 --> 00:44:37,131 Giuseppe! 476 00:44:45,140 --> 00:44:48,602 - Három fecske. - Három fecske. 477 00:44:56,693 --> 00:44:58,696 A németnek. 478 00:44:58,904 --> 00:45:01,240 Mindenki kap három fecskét. 479 00:45:01,448 --> 00:45:02,700 Igen, őrmester. 480 00:45:36,360 --> 00:45:39,572 Gondolkodunk az induláson erre a másik kútra. 481 00:45:39,781 --> 00:45:42,700 De ebben biztosnak kell lennünk találunk ott elég vizet. 482 00:45:42,909 --> 00:45:46,329 Bir Acromában víz volt elegendő mennyiségben. 483 00:45:46,538 --> 00:45:49,791 De ez azt jelenti, hogy menni kell 130 kilométerre az utunkból. 484 00:45:50,000 --> 00:45:51,877 Ezeknek a férfiaknak nagy szüksége van vízre, HerrKapitän. 485 00:45:52,085 --> 00:45:54,713 A gépei átjuthatnak több víz nélkül... 486 00:45:54,922 --> 00:45:57,424 ...de komoly kockázatot vállalsz a férfiakkal. 487 00:46:04,015 --> 00:46:06,309 Menjen Krause őrmesterrel előcsapat. 488 00:46:06,517 --> 00:46:08,353 Mutasd meg nekik az utat Bir Acroma felé. 489 00:46:08,561 --> 00:46:10,522 A zászlóalj egy óra múlva következik. 490 00:46:10,730 --> 00:46:12,565 Vizet kell szereznünk. 491 00:46:22,284 --> 00:46:23,410 Hogy jön? 492 00:46:24,286 --> 00:46:26,413 Nagyon jó, őrmester, nagyon kedves. 493 00:46:26,789 --> 00:46:28,541 Lehet valahogy gyorsabban kinyomni? 494 00:46:28,916 --> 00:46:32,044 Ennek kell a saját ideje. Nem fejheted, mint egy tehenet. 495 00:46:33,963 --> 00:46:36,924 Maradunk, amíg meg nem érjük az összes vizet, amit el tudunk szállítani. 496 00:46:37,133 --> 00:46:39,677 Muszáj, de nehéz elpazarolni annyi időt. 497 00:46:39,886 --> 00:46:42,806 Bates, állj itt. Waco, tisztítsuk meg Lulubelle-t. 498 00:46:43,014 --> 00:46:45,475 A többiek, nézd át a felszerelésedet. 499 00:46:48,145 --> 00:46:50,147 Stegman, résen. 500 00:47:03,494 --> 00:47:05,246 Ez a víz segített, nem? 501 00:47:05,455 --> 00:47:07,165 Nem is tarthatott volna sokáig. 502 00:47:07,373 --> 00:47:10,126 Vigyázz élesen, főleg azon dombok felé. 503 00:47:10,335 --> 00:47:12,462 Ha baj jön, onnan fog jönni. 504 00:47:12,671 --> 00:47:14,381 Vigyázz a repülőkre. 505 00:47:46,373 --> 00:47:47,499 Signore. 506 00:47:50,919 --> 00:47:53,172 Szeretnék segíteni. 507 00:47:53,380 --> 00:47:54,673 Tudsz a motorokról? 508 00:47:55,216 --> 00:47:57,885 Maestro szerelő voltam Torinóban. 509 00:47:59,554 --> 00:48:01,305 Kaptál munkát. 510 00:48:02,223 --> 00:48:03,266 francia... 511 00:48:03,474 --> 00:48:05,852 ...hadd jöjjön ide az olasz. 512 00:48:14,528 --> 00:48:15,862 Hadd álljam át a helyed. 513 00:48:16,071 --> 00:48:17,698 Nem, nem szükséges. 514 00:48:18,031 --> 00:48:19,158 Hogy jön? 515 00:48:19,366 --> 00:48:21,410 Attól tartok, lassabban esik le. 516 00:48:21,619 --> 00:48:24,205 Soha nem lehet elmondani ezekről a kutakról. 517 00:48:26,082 --> 00:48:27,541 Igyál egy cigarettát. 518 00:48:31,838 --> 00:48:33,047 Köszönöm. 519 00:48:34,424 --> 00:48:36,342 Mióta vagy a hadseregben? 520 00:48:36,551 --> 00:48:37,719 Húsz év. 521 00:48:37,927 --> 00:48:40,889 Apám és az apja előtte katonák voltak. 522 00:48:41,097 --> 00:48:42,891 Az egész családom katona volt. 523 00:48:43,100 --> 00:48:44,559 Szüleim mindig földművesek voltak. 524 00:48:45,519 --> 00:48:47,354 Tudod hol van Texas? 525 00:48:47,563 --> 00:48:48,897 Biztos nagyon messze van. 526 00:48:49,106 --> 00:48:52,276 Igen, uram. Visszamegyek oda ha ez befejeződött. 527 00:48:52,484 --> 00:48:55,029 - Közvetlenül indulásom előtt férjhez mentem. - Jó. 528 00:48:55,237 --> 00:48:57,406 Jó? Annál jobb. 529 00:48:57,615 --> 00:49:00,159 De ti érzitek másképp a házasságról. 530 00:49:00,368 --> 00:49:01,744 A fiúk azt mondták nekem... 531 00:49:01,953 --> 00:49:04,080 ...ti mohamedánok akár 300 felesége is van. 532 00:49:04,581 --> 00:49:09,294 A Próféta négy feleséget mond nekünk elegendőek egy igaz hívő számára. 533 00:49:09,502 --> 00:49:10,837 Miért négy? 534 00:49:11,296 --> 00:49:14,091 A próféta azt mondja, hogy egy feleség nyomorúságos életet csinál... 535 00:49:14,299 --> 00:49:15,509 ...mert unatkozik. 536 00:49:15,717 --> 00:49:18,345 És két feleség rendetlenséget csinál az életedből is. 537 00:49:18,554 --> 00:49:21,724 Mert mindig veszekednek és sosem tudhatod, melyiknek van igaza. 538 00:49:21,932 --> 00:49:24,060 És három feleség is rossz. 539 00:49:24,268 --> 00:49:27,104 Ketten mindig az oldalra állnak egy harmadikkal szemben. 540 00:49:27,313 --> 00:49:30,733 Most négy feleség tesz igazi boldogságot. 541 00:49:30,942 --> 00:49:32,110 Hogyan? 542 00:49:33,069 --> 00:49:35,655 Kettő és kettő társaság egymásért. 543 00:49:35,864 --> 00:49:38,283 És az embernek megvan a pihenése. 544 00:49:38,533 --> 00:49:40,118 Jól hangzik. 545 00:49:40,327 --> 00:49:41,912 Négyed van? 546 00:49:42,329 --> 00:49:43,872 Nem, nekem csak egy van. 547 00:49:44,081 --> 00:49:45,249 Mi tart vissza? 548 00:49:45,707 --> 00:49:49,003 Ha létezne ez a törvény Texasban, lenne négy feleséged? 549 00:49:49,336 --> 00:49:52,298 Nem, a feleségemnek ez nem tetszene. 550 00:49:53,466 --> 00:49:56,677 Velem is így van. A feleségem, nem tetszene neki. 551 00:49:57,595 --> 00:49:59,514 Biztosan tanulsz dolgokat a hadseregben! 552 00:49:59,722 --> 00:50:02,976 Igen, mindkettőnknek sok van tanulni egymástól. 553 00:50:04,561 --> 00:50:08,482 értem én. Az a Mussolini fickó te odaértél, nem? 554 00:50:08,690 --> 00:50:10,025 ll Duce, ő nagy ember. 555 00:50:10,233 --> 00:50:12,945 Úgy beszél, mint a zivatar. 556 00:50:13,153 --> 00:50:14,780 És ti hisztek neki? 557 00:50:15,114 --> 00:50:17,032 Azt mondja, ő tudja a legjobban. 558 00:50:17,241 --> 00:50:21,203 Mindenhol ő írja a mottóit. A falakon, az utcán... 559 00:50:21,412 --> 00:50:23,080 Tehát az agyba kaptuk. 560 00:50:23,289 --> 00:50:25,291 Hinnünk kell ezekben a mottókban. 561 00:50:27,293 --> 00:50:28,962 Ez mit jelent? 562 00:50:29,170 --> 00:50:30,880 Engedelmeskedik. Hisz. Munka. 563 00:50:31,089 --> 00:50:33,633 Engedelmeskedik? Minek dolgozni? 564 00:50:33,883 --> 00:50:35,760 Most már nem annyira, Signore. 565 00:50:35,969 --> 00:50:39,681 De Mussolini időről időre azt mondja, minden rendben lesz. 566 00:50:40,265 --> 00:50:42,017 Azt mondja, minden rendben lesz. 567 00:50:42,226 --> 00:50:43,727 Azt hiszi, hogy ő az Isten, nem? 568 00:50:44,061 --> 00:50:45,813 Igen, gondolja. 569 00:50:46,021 --> 00:50:47,982 De szerintem talán... 570 00:50:48,190 --> 00:50:49,859 ...Hitler az Isten... 571 00:50:50,067 --> 00:50:53,237 ...és Mussolini csak a prófétája. 572 00:50:54,572 --> 00:50:57,909 Ne aggódj. Valamikor az a fickó fel fog robbanni és lerobbant. 573 00:50:58,368 --> 00:51:03,039 Néhány ember számára ez rendben van hogy il Duce-n röhögjek. 574 00:51:03,248 --> 00:51:07,377 De ha lesz feleséged és babád, nem jó nevetni. 575 00:51:07,586 --> 00:51:09,796 Az én kis Giuseppinám. 576 00:51:11,173 --> 00:51:13,884 Egy ilyen kis bambina. 577 00:51:14,093 --> 00:51:16,720 Szemek, ilyen nagyok. 578 00:51:16,929 --> 00:51:18,514 Ő gyönyörű. 579 00:51:18,722 --> 00:51:21,058 Mindenki azt mondja, hogy úgy néz ki, mint én. 580 00:51:22,768 --> 00:51:23,728 Nos, ne mondd el neki. 581 00:51:23,936 --> 00:51:25,104 Nem, nem. 582 00:51:25,313 --> 00:51:27,732 Persze, megmondom neki! 583 00:51:33,822 --> 00:51:36,074 Hogyan kell írni az oázist? 584 00:51:36,950 --> 00:51:39,494 OÁZIS. 585 00:51:39,703 --> 00:51:41,872 Tudományosan ez nem egy oázis. 586 00:51:42,081 --> 00:51:43,540 A feleségem nem tudós. 587 00:51:43,791 --> 00:51:47,086 Azt mondom, zöld füvön vagyok a fejük fölött hullámzó pálmafákkal. 588 00:51:47,294 --> 00:51:49,588 Tudod, hogy nem posztolhatsz itt egy levél. 589 00:51:49,797 --> 00:51:53,050 Megígértem neki, hogy írok haza minden héten, ha nem lennék halott. 590 00:51:53,259 --> 00:51:54,719 Nos, nem vagyok halott. 591 00:51:55,053 --> 00:51:56,554 Írnom kéne anyámnak. 592 00:51:57,305 --> 00:51:59,516 Dél-Afrika melyik része honnan származol? 593 00:51:59,724 --> 00:52:01,101 Egy dorp Kimberley közelében. 594 00:52:01,309 --> 00:52:02,602 Falucska? Mi ez? 595 00:52:02,811 --> 00:52:04,062 Egy falu. 596 00:52:04,938 --> 00:52:06,565 Ez egy jó ország. 597 00:52:06,773 --> 00:52:09,234 Mindig lágy szellő fúj átfújva a veldten. 598 00:52:09,443 --> 00:52:13,405 Jól hangzik. De személy szerint Azt hiszem, maradok Brooklynnál. 599 00:52:13,697 --> 00:52:16,617 Sussexben születtem, de egy kis farmra költöztünk... 600 00:52:16,826 --> 00:52:17,910 ... Yorkshire-ben. 601 00:52:18,119 --> 00:52:19,120 Londonból származom. 602 00:52:19,579 --> 00:52:21,456 Dublinból származom. 603 00:52:21,664 --> 00:52:23,958 Az Államok melyik részéről származol? 604 00:52:24,167 --> 00:52:25,251 Nincs hely. 605 00:52:25,460 --> 00:52:26,961 Csak a hadsereg. 606 00:52:27,462 --> 00:52:29,631 Az én falumban volt a legfinomabb sajt. 607 00:52:29,839 --> 00:52:32,926 - Milyen sajtot? - A falumból. Moulin-Merillac. 608 00:52:33,176 --> 00:52:36,138 milyen? Egyfajta Brie vagy Camembert? 609 00:52:36,346 --> 00:52:38,056 Nincs olyan falu, mint az enyém. 610 00:52:38,265 --> 00:52:40,893 Nincs olyan sajt, mint amit mi készítünk. 611 00:52:41,101 --> 00:52:42,603 Kellene egy ilyen kajálás! 612 00:52:42,811 --> 00:52:43,854 Fogsz egy kést. 613 00:52:44,063 --> 00:52:48,276 Itt van egy kis sajtod, egy kis kenyeret. 614 00:52:48,693 --> 00:52:51,279 Aztán megmosod a torkod borral. 615 00:52:51,487 --> 00:52:53,239 Aztán egy kis sajt. 616 00:52:54,282 --> 00:52:55,408 És egy kis hagyma. 617 00:52:55,617 --> 00:52:57,535 Jó! Egy kis hagyma. 618 00:52:57,869 --> 00:53:00,830 Egy kis kenyér, egy kis bor. 619 00:53:01,039 --> 00:53:03,667 Egy kis sajt, egy kis kenyér. 620 00:53:03,875 --> 00:53:06,128 Egy kis bor, egy kis hagyma. 621 00:53:06,461 --> 00:53:08,380 Egy kis sajt, egy kis kenyér. 622 00:53:08,589 --> 00:53:11,175 Elbocsát! Eleged volt. 623 00:53:11,884 --> 00:53:14,678 jobban érzem magam. Mindez nincs többé. 624 00:53:14,887 --> 00:53:17,640 Hat hónappal ezelőtt a falumban vagyok, de én nem tudom. 625 00:53:17,848 --> 00:53:19,142 Nincs sajt! 626 00:53:19,350 --> 00:53:21,310 Hogyan készítsünk sajtot tej nélkül? 627 00:53:21,519 --> 00:53:23,479 Hogyan készíts tejet tehén nélkül? 628 00:53:23,688 --> 00:53:27,442 Szép barna arcú teheneink voltak és a fehér nyak. 629 00:53:27,651 --> 00:53:31,029 A nácik elviszik ezeket a teheneket. Késsel elvágták a torkát. 630 00:53:31,238 --> 00:53:33,824 Nincs több sajt és tejet a gyerekeknek. 631 00:53:34,032 --> 00:53:36,201 Foglalt voltál Franciaország hat hónappal ezelőtt? 632 00:53:36,618 --> 00:53:39,204 - Miért voltál ott? - Dolgozott a földalattival. 633 00:53:39,413 --> 00:53:40,831 A csatornától tanultam. 634 00:53:41,040 --> 00:53:43,709 12 embert láttam kivégezni. 635 00:53:43,918 --> 00:53:47,338 Túszok. A polgármester, akinek fehér szakálla van... 636 00:53:47,797 --> 00:53:50,341 ...Madame Michelet volt akkora, mint a kocsonya... 637 00:53:50,550 --> 00:53:53,303 ...Monsieur Le Pecq, aki az iskolában tanít... 638 00:53:53,511 --> 00:53:56,890 ...Rosalie, akinek van haj mint a napfény. 639 00:53:57,098 --> 00:53:58,725 Nem tehetek semmit. 640 00:53:58,934 --> 00:54:02,396 Szóval nem vagyok jó az undergroundnak. Túl sok a gyűlölet a szememben! 641 00:54:02,604 --> 00:54:05,732 Szóval ide jövök. Csak ölni szeretnék... 642 00:54:06,066 --> 00:54:08,277 ...hogy visszafizessem a falumat! 643 00:54:08,485 --> 00:54:10,487 Valami errefelé tart! 644 00:54:17,370 --> 00:54:18,746 Látod a porfelhőt? 645 00:54:25,545 --> 00:54:27,088 Gyors mozgás. 646 00:54:27,589 --> 00:54:29,257 Német cserkészautó. 647 00:54:29,633 --> 00:54:32,553 Tartsd rajtuk a szemed. Maradj le, hogy ne lássanak. 648 00:54:32,761 --> 00:54:34,221 Leroux, vidd be az olaszt! 649 00:54:34,429 --> 00:54:36,890 Bates, hozd azokat a kantinokat vissza a tankhoz. 650 00:54:37,141 --> 00:54:38,976 A többiek takarodjatok. 651 00:54:39,977 --> 00:54:41,353 Gyerünk, szállj be. 652 00:54:53,491 --> 00:54:54,826 Beszélsz angolul? 653 00:54:55,827 --> 00:54:57,662 - Hozzánk jön? - Egyenesen nekünk. 654 00:54:57,871 --> 00:54:59,122 Rendben, figyeld őket. 655 00:55:06,922 --> 00:55:10,509 - Hol vannak? - A domb mögött, pont felénk jön. 656 00:55:10,718 --> 00:55:12,678 Waco és Jim, menj a gerinc mögé. 657 00:55:12,887 --> 00:55:16,516 Tartsd a tüzet! foglyokat akarok. A többiek maradjatok le. 658 00:55:22,397 --> 00:55:25,025 Érted, amit mondanak, ugye? 659 00:55:25,233 --> 00:55:28,487 Beszélsz angolul. Akkor beszélhetsz velem. 660 00:55:28,654 --> 00:55:29,863 Kuss! 661 00:55:30,405 --> 00:55:33,409 Ha eljön az idő, Megmondom, mit tegyél. 662 00:56:23,587 --> 00:56:26,256 Ali sejk, Hans, mirnach. 663 00:57:00,542 --> 00:57:01,877 Mi történt? 664 00:57:02,086 --> 00:57:05,005 Lövés volt, akkor nem volt semmi. 665 00:57:05,214 --> 00:57:06,590 Csend legyen! 666 00:57:18,812 --> 00:57:20,564 Kérdezd meg tőle, melyik ezred. 667 00:57:22,899 --> 00:57:24,901 Kérdezd meg, hol van a ruhájuk. 668 00:57:28,739 --> 00:57:30,824 Ez nem vezet sehova. 669 00:57:33,369 --> 00:57:35,830 Bates, hozz nekem vizet. 670 00:57:37,164 --> 00:57:39,333 Mondd meg nekik, hogy vegyék le a kezüket. 671 00:57:39,542 --> 00:57:41,919 - Mit szólsz ehhez? - Semmi. 672 00:57:59,521 --> 00:58:01,398 Rendben, vigye el. 673 00:58:08,239 --> 00:58:11,159 Kérdezd meg még egyszer, mi az öltözéke. 674 00:58:14,287 --> 00:58:15,663 Kérdezd meg tőle, hogy szomjas-e. 675 00:58:19,376 --> 00:58:22,295 Mondd meg neki, hogy ihat vizet csak ha beszél. 676 00:58:29,762 --> 00:58:32,014 Elvesztek, elszakadtak egymástól cégüktől. 677 00:58:32,223 --> 00:58:33,307 Mondd meg neki, hogy hazudik. 678 00:58:41,232 --> 00:58:43,193 Csak ha beszélsz. 679 00:58:47,739 --> 00:58:49,658 Kérdezd őt tovább. Meg kell törnünk őt. 680 00:58:49,866 --> 00:58:51,493 Gyerünk, beszélj! 681 00:59:26,614 --> 00:59:28,324 Ők egy előcsapat... 682 00:59:28,532 --> 00:59:32,036 ...egy zászlóaljról, amely délkeletre vág át az egyiptomi határon. 683 00:59:32,244 --> 00:59:36,165 Könnyű, motoros egységek, tankok nincsenek, de körülbelül 500 ember. 684 00:59:36,374 --> 00:59:38,585 Napok óta nincs vízük. 685 00:59:38,793 --> 00:59:41,588 Azt mondják, megkapják az összes vizet, amit itt akarnak. 686 00:59:41,796 --> 00:59:43,423 Itt a vized. 687 00:59:44,257 --> 00:59:45,425 Menj, vedd el. 688 01:00:14,372 --> 01:00:15,499 Gunn őrmester! 689 01:00:16,374 --> 01:00:18,710 Ahogy vártam, a kút kiszáradt. 690 01:00:18,919 --> 01:00:20,003 Mennyit kaptunk? 691 01:00:20,212 --> 01:00:21,296 Kilenc és negyed doboz. 692 01:00:21,505 --> 01:00:23,424 Nem számít, mert elmegyünk. 693 01:00:23,632 --> 01:00:26,135 Jó vicc lesz Jerryéken amikor ideérnek. 694 01:00:26,343 --> 01:00:28,304 Nem bánta volna látva az arcukat. 695 01:00:28,471 --> 01:00:30,097 mit mondtál? 696 01:00:30,348 --> 01:00:33,184 Nem bánnám, ha látnám az arcukat amikor ideérnek. 697 01:00:37,480 --> 01:00:38,982 így van. 698 01:00:41,860 --> 01:00:44,321 Talán látnunk kellene az arcukat. 699 01:00:44,488 --> 01:00:47,991 Van víz 100 mérföldön belül? Nem innen, hanem az első kútról? 700 01:00:50,494 --> 01:00:53,789 - Van valami látható? - Semmi, őrmester, semmi. 701 01:00:54,331 --> 01:00:56,542 Hé, doki, Williams, Stegman! 702 01:01:07,679 --> 01:01:10,599 Sok mondanivalóm van, és nincs sok idő kimondani. 703 01:01:11,016 --> 01:01:13,894 Megtudtuk azokat a németeket zászlóalj része... 704 01:01:14,102 --> 01:01:17,439 ...visszaragadt az első kútnál, nagy szüksége van vízre. 705 01:01:17,731 --> 01:01:19,650 Gondolj egy zászlóaljra szóval víz kell... 706 01:01:19,858 --> 01:01:23,195 ...70 mérföldre kell jönniük lemaradt a menetvonalukról. 707 01:01:23,362 --> 01:01:26,282 Tegyük fel, hogy elég sokáig kitartanak hogy küldjünk üzenetet? 708 01:01:26,490 --> 01:01:27,325 Hogyan? 709 01:01:27,533 --> 01:01:29,911 Tegyük fel, hogy küldjük a két német, hogy elmondja nekik... 710 01:01:30,119 --> 01:01:31,496 ...van itt víz. 711 01:01:31,704 --> 01:01:34,332 Tegyük fel, hogy feltartjuk őket két-három napig... 712 01:01:34,540 --> 01:01:36,209 ...miközben megpróbálják megszerezni. 713 01:01:36,584 --> 01:01:40,964 Csak egy baj van azzal a tervvel. Itt vagyunk. 714 01:01:41,173 --> 01:01:44,676 Itt vannak a németek és ez történik. 715 01:01:45,427 --> 01:01:49,181 Pont az orrára találtad. 100-1 lövés. 716 01:01:49,848 --> 01:01:51,642 Gyorsan eltűnhetnénk innen. 717 01:01:51,850 --> 01:01:55,312 Némi szerencsével menj túl Német vonalak és vissza a mieinkhez. 718 01:01:55,521 --> 01:01:58,733 Ha visszaérnénk oda, akár érmet is adnak nekünk. 719 01:01:59,233 --> 01:02:01,235 Ha itt maradunk... 720 01:02:02,070 --> 01:02:04,614 ...talán soha senki nem fogja megtudni mi történt itt. 721 01:02:04,823 --> 01:02:07,033 Vagy ha megéri... 722 01:02:07,659 --> 01:02:09,452 ...vagy ha mindez kárba veszett. 723 01:02:09,661 --> 01:02:13,665 Tudom, hogy ez nem józan ész, 9 férfi harcol 500 ellen. 724 01:02:13,874 --> 01:02:17,878 Mégis, ez minden férfi kötelessége a hadseregben, hogy mindent megtegyen. 725 01:02:18,087 --> 01:02:19,046 Elnézést, uram. 726 01:02:19,254 --> 01:02:22,132 Kilencünk vadlövőkkel semmi értelme. 727 01:02:22,341 --> 01:02:25,511 Ha kötelességünk késlekedni ez a rovat, minek ez a sok beszéd? 728 01:02:25,720 --> 01:02:26,971 Csak adja ki a parancsainkat. 729 01:02:27,597 --> 01:02:31,476 Ez levezet minket az esetekhez. Én így nézem. 730 01:02:31,726 --> 01:02:33,228 Mert ez 100-1 lövés... 731 01:02:33,436 --> 01:02:35,730 ...mert ez sokkal több mint kötelesség... 732 01:02:35,939 --> 01:02:39,192 ...mert kevés az esély hogy kijövünk belőle... 733 01:02:39,401 --> 01:02:41,278 ...Úgy éreztem, el kell viselnem magát. 734 01:02:41,570 --> 01:02:45,073 Mindenkinek van otthon családja. Feleségek, anyák és kedvesek. 735 01:02:45,282 --> 01:02:49,161 Nekem egy sincs, szóval nekem mindegy. 736 01:02:49,370 --> 01:02:52,039 Tudom, mit érzel irántuk. 737 01:02:52,873 --> 01:02:55,293 Bárhogy is döntesz, inkább dönts gyorsan. 738 01:02:55,501 --> 01:02:57,712 Én magam Waco és Jimmy nevében fogok beszélni. 739 01:02:57,962 --> 01:03:01,591 Senki sem bánja, hogy életét adja, de ez eldobja. Miért? 740 01:03:02,008 --> 01:03:05,178 Miért mentek az embereid a londoni üzletükről... 741 01:03:05,387 --> 01:03:07,806 ...amikor a németek dobtak mindent náluk? 742 01:03:08,014 --> 01:03:10,976 Miért vitték el a csónakjaid a férfiakat? Dunkerque tengerpartján? 743 01:03:11,184 --> 01:03:13,645 Miért az oroszok állást foglalni Moszkvában? 744 01:03:13,854 --> 01:03:17,399 Miért költöztettek át egész városokat a kínaiak? több ezer mérföldnyire a szárazföld belsejében... 745 01:03:17,608 --> 01:03:19,610 ...amikor a japánok megtámadták őket? 746 01:03:19,819 --> 01:03:21,779 Miért Bataan? 747 01:03:21,987 --> 01:03:23,572 Miért Corregidor? 748 01:03:23,906 --> 01:03:25,241 Talán mind őrültek voltak. 749 01:03:25,449 --> 01:03:27,452 De egy dolgot tettek: 750 01:03:27,660 --> 01:03:29,495 Folyamatosan késleltették az ellenséget... 751 01:03:29,704 --> 01:03:32,457 ...amíg elég erősek nem leszünk hogy keményen megütjük őket. 752 01:03:33,041 --> 01:03:34,417 Nem vagyok általános... 753 01:03:34,626 --> 01:03:37,546 ...de nekem úgy tűnik ez az egyik módja a győzelemnek. 754 01:03:38,505 --> 01:03:40,173 Ha mindent mondtam... 755 01:03:40,340 --> 01:03:42,718 ...ne válaszolj a kérdésedre... 756 01:03:42,926 --> 01:03:45,471 ...akkor valaki mondja meg miért. 757 01:03:50,810 --> 01:03:51,894 Én a maradásért vagyok. 758 01:03:52,269 --> 01:03:54,397 - Maradok. - Én is, sarge. 759 01:03:56,482 --> 01:04:00,778 Meglepheti, professzor, tudni, hogy te vagy az egyetlen ember... 760 01:04:00,987 --> 01:04:02,655 ...teljesen számítottam. 761 01:04:02,864 --> 01:04:05,534 Ne feledje, ez ellenkezik jobb ítéletem. 762 01:04:05,825 --> 01:04:07,994 Akkor tudom, hogy igazam van. 763 01:04:08,203 --> 01:04:09,705 Mi van veled, Frenchie? 764 01:04:09,913 --> 01:04:12,416 Még mindig szeretem a cigarettáit. 765 01:04:14,460 --> 01:04:16,086 Rendben, talpon. 766 01:04:16,295 --> 01:04:17,755 Feláll. 767 01:04:17,963 --> 01:04:19,131 Szia Doki! 768 01:04:21,634 --> 01:04:23,427 Mondd meg neki, hogy visszaküldjük. 769 01:04:23,678 --> 01:04:25,638 A másik fickó az igazat mondta nekünk. 770 01:04:25,847 --> 01:04:29,058 Mondd meg neki, hogy mi is elvesztünk. Nekünk élelem kell, nekik víz. 771 01:04:29,225 --> 01:04:31,686 Ez egy tisztességes csere. Felesleges ezen veszekedni. 772 01:04:31,895 --> 01:04:32,979 Víz az élelemhez. 773 01:04:33,396 --> 01:04:34,856 Fogd be azt az embert! 774 01:04:42,364 --> 01:04:44,366 Tud angolul. Megpróbálta figyelmeztetni őket. 775 01:04:44,575 --> 01:04:45,784 Játszunk? 776 01:04:47,995 --> 01:04:49,705 Nevezheted annak is. 777 01:04:50,373 --> 01:04:51,999 Ha újra megmozdul, lődd le. 778 01:04:52,208 --> 01:04:54,419 Örülök neki, őrmester. 779 01:04:55,503 --> 01:04:57,297 Tudod, hogy beszélt angolul? 780 01:04:57,505 --> 01:04:59,048 most jöttem rá. 781 01:04:59,257 --> 01:05:00,508 Miért nem mondtad el? 782 01:05:00,717 --> 01:05:02,427 féltem. 783 01:05:02,636 --> 01:05:05,222 Olyan vagyok, mint egy ember, aki megküzd az árnyékával. 784 01:05:05,430 --> 01:05:08,475 Te adsz nekem vizet, én megeszem a kaját. 785 01:05:08,684 --> 01:05:10,352 Esküszöm, hogy nem teszek semmi rosszat. 786 01:05:10,561 --> 01:05:14,565 Neked adom a parolámat. Ez az én szavam. 787 01:05:14,773 --> 01:05:15,941 Gyorsan kell dolgoznunk. 788 01:05:16,150 --> 01:05:18,653 Azt akarom, hogy beássák azt a tankot, és csúsztatóárkokat. 789 01:05:18,861 --> 01:05:23,199 Ez William, Stegman és Bates. Vigye magával az olaszt, hogy segítsen. 790 01:05:27,078 --> 01:05:29,164 Rendben, doki, folytassa. 791 01:05:42,803 --> 01:05:46,390 Waco, indítsd el őket az úton majd hozza fel a félpályát. 792 01:05:46,682 --> 01:05:48,351 Hajrá, győzd le! 793 01:06:15,546 --> 01:06:17,548 - Hogy jön? - Már majdnem tele van. 794 01:06:17,757 --> 01:06:20,551 - Hány van hátra? - Valamivel több mint öt étkezde. 795 01:06:25,682 --> 01:06:27,642 És ez neked szól az úton. 796 01:06:27,851 --> 01:06:29,477 Fogd, Waco. 797 01:06:29,895 --> 01:06:31,354 Oké, Tambul. 798 01:06:35,984 --> 01:06:36,985 Megtelt? 799 01:06:37,194 --> 01:06:38,529 Egészen biztos magadban. 800 01:06:38,696 --> 01:06:41,198 szeretek utazni. Tágítja az elmét. 801 01:06:42,116 --> 01:06:43,909 Bárcsak ne lennél ilyen beképzelt. 802 01:06:44,118 --> 01:06:45,995 Azt hiszed, nem bírom? 803 01:06:46,704 --> 01:06:47,830 nem mondom. 804 01:06:48,039 --> 01:06:49,707 Fogadást kötök rá. 805 01:06:50,375 --> 01:06:51,793 - Még pénzt is? - Miért nem? 806 01:06:52,001 --> 01:06:55,839 Még esélyem van arra, hogy odajussak. Holnap brit piszkot eszek. 807 01:06:56,548 --> 01:06:58,091 Íme, öt azt mondja, hogy nem fogod. 808 01:06:59,718 --> 01:07:01,428 Itt tíz azt mondja, hogy fogok. 809 01:07:02,054 --> 01:07:03,430 Ez egy balek fogadás. 810 01:07:03,722 --> 01:07:05,599 Ha veszítek, nem lesz szükségem a tízre. 811 01:07:07,017 --> 01:07:09,436 Rendben, Waco. Joe fogja tartani a pénzt. 812 01:07:10,521 --> 01:07:12,898 Oké, Waco, indulj! El kell érned. 813 01:07:13,065 --> 01:07:15,776 Mondd meg nekik, hogy segítségre van szükségünk ha el tudják küldeni. 814 01:07:15,985 --> 01:07:17,361 Ne aggódj, meg tudom csinálni. 815 01:07:17,570 --> 01:07:20,531 Meg tudom csinálni ezt a dolgot felállni és üvölteni. 816 01:07:24,119 --> 01:07:26,413 Olyan sokáig, srácok. Levelet kell küldenem. 817 01:07:50,563 --> 01:07:51,773 Most helyesen. 818 01:07:54,150 --> 01:07:55,944 Fordítsa inkább jobbra. 819 01:08:02,701 --> 01:08:04,244 Most egyenesen előre. 820 01:08:10,292 --> 01:08:13,713 Jó dolog Jerryék aknák voltak ebben a felderítőkocsiban. 821 01:09:03,223 --> 01:09:04,850 Jönnek át a dombokon. 822 01:09:05,059 --> 01:09:06,310 így van. 823 01:09:52,484 --> 01:09:53,944 Itt vannak az öved. 824 01:09:54,152 --> 01:09:56,822 Takard el magad, francia és nézd azt a németet. 825 01:09:59,616 --> 01:10:01,744 A sarkon, a fal hátulja. 826 01:10:06,457 --> 01:10:09,335 - Itt minden készen áll? - Minden kész, Joe. 827 01:10:15,967 --> 01:10:18,928 Tartsa a tüzet, amíg el nem érik annak a gerincnek a tetejére! 828 01:12:25,562 --> 01:12:27,731 - Hé, doki! - Helyes! 829 01:12:36,783 --> 01:12:37,867 Jimmy! 830 01:12:38,076 --> 01:12:39,577 - Bates! - Itt vagyok! 831 01:12:39,786 --> 01:12:41,412 Rendben, Frenchie? 832 01:12:42,414 --> 01:12:45,000 - Tambul! - Rendben, őrmester. 833 01:12:45,625 --> 01:12:46,751 Stegman! 834 01:13:16,783 --> 01:13:19,953 Azt hiszem, láttam valamit fehér odakint. 835 01:13:25,209 --> 01:13:27,461 Sarge, fehér zászlót mutatnak! 836 01:13:27,670 --> 01:13:30,298 Azt mondtuk, hogy megegyezünk velük. 837 01:13:30,506 --> 01:13:32,592 Úgy tűnik, működik a trükkünk. 838 01:13:36,804 --> 01:13:39,891 Meglátom mit akarnak. Megtehetik maguk végezzék el a fordítást. 839 01:13:40,100 --> 01:13:42,143 Vigyázz magadra. Nem lehet megmondani ezekkel az üstökkel. 840 01:13:42,352 --> 01:13:44,646 Ne bízz bennük, Joe. Ez egy trükk. 841 01:13:45,522 --> 01:13:48,859 minden rendben lesz. Te csak maradj ott, és tarts engem fedve. 842 01:14:08,254 --> 01:14:10,507 Hans Von Falken őrnagy. 843 01:14:11,841 --> 01:14:13,718 Gunn, az Egyesült Államok hadserege. 844 01:14:14,636 --> 01:14:18,849 Hosszú utat tett meg a húzáshoz Brit gesztenye a tűzből. 845 01:14:19,016 --> 01:14:22,186 Nem bánjuk. Szeretjük a gesztenyét. Ne akard, hogy leégjenek. 846 01:14:22,937 --> 01:14:24,230 Nagyon jó. 847 01:14:24,438 --> 01:14:26,857 Nem viccelni jöttél. mit akarsz? 848 01:14:27,024 --> 01:14:29,193 Tudsz tárgyalni? Hol van a kapitányod? 849 01:14:29,402 --> 01:14:33,281 5:00 körül van. Tudod hogyan azok a britek a teájukról szólnak. 850 01:14:33,489 --> 01:14:37,952 Megértem, hogy ezt javasolja adj nekünk vizet ételért cserébe. 851 01:14:38,161 --> 01:14:41,248 Azt hittük, csak 30 embered van. 852 01:14:41,706 --> 01:14:43,709 Tudta, hogy van egy zászlóalj. 853 01:14:43,917 --> 01:14:46,211 A katona, aki adott az információ bevallotta. 854 01:14:46,378 --> 01:14:48,756 Kivégezték. 855 01:14:49,089 --> 01:14:52,051 Hát nem lehetséges még megegyezni? 856 01:14:52,593 --> 01:14:53,677 Mi az üzlet? 857 01:14:53,886 --> 01:14:55,763 Adja meg magát, és szabadon elmehetsz... 858 01:14:55,971 --> 01:14:58,558 ...annyi vízzel és élelemmel ahogy cipelheti. 859 01:14:59,058 --> 01:15:01,185 Szeretünk itt lenni. Elég jól megvagyunk. 860 01:15:01,394 --> 01:15:05,023 Sok víz és még sok étel mint hittük. 861 01:15:05,231 --> 01:15:07,067 teszek egy ajánlatot. 862 01:15:07,233 --> 01:15:08,777 Víz a fegyverekhez. 863 01:15:09,110 --> 01:15:12,781 Minden puskáért adok egy korsót. A habarcshoz egy liter. 864 01:15:13,281 --> 01:15:16,577 Minden puskájáért odaadom elegendő víz minden emberének. 865 01:15:17,453 --> 01:15:21,040 Hallottam, hogy amerikaiak remek érzéke van... 866 01:15:23,459 --> 01:15:25,002 ...humor. 867 01:15:25,211 --> 01:15:26,879 Adok egy utolsó esélyt. 868 01:15:27,088 --> 01:15:29,757 Megmentheti az életét, és az embereid életét. 869 01:15:30,299 --> 01:15:33,553 Hallottad az ajánlatomat. Víz a fegyverekhez. 870 01:15:47,943 --> 01:15:49,069 Hogy jöttél ki? 871 01:15:49,278 --> 01:15:51,989 - Elég jól beszélt angolul. - Mit mondott? 872 01:15:52,198 --> 01:15:55,242 Azt hiszik, annyi vizet kaptunk úszunk benne. 873 01:15:55,451 --> 01:15:57,870 Rosszabb helyzetben vannak mint gondoltuk. 874 01:15:58,079 --> 01:16:00,415 Elengednek minket ha vizet adunk nekik. 875 01:16:00,623 --> 01:16:03,168 Szerinted a Waco elérte? még egy brit előőrs? 876 01:16:03,376 --> 01:16:05,253 - Lehetséges. - Talán úton vannak. 877 01:16:05,462 --> 01:16:08,590 Látom, ahogy tolonganak, hátba veregetni... 878 01:16:08,798 --> 01:16:10,801 ...szemüveget adni neki jéghideg vízből. 879 01:17:03,857 --> 01:17:05,317 Kezdenek szorongani. 880 01:17:05,859 --> 01:17:07,194 Most kaptam kettőt. 881 01:17:07,402 --> 01:17:09,696 Jó, de nyugi, jó? 882 01:17:10,447 --> 01:17:13,200 Ha folytatjuk, akkor leszünk holnapra az utolsó övünkön. 883 01:17:13,409 --> 01:17:14,910 Nem elég kettőt szerezni? 884 01:17:15,619 --> 01:17:19,623 Minden lövéssel 10-et kell elérni mielőtt elégedett lennék. 885 01:17:20,166 --> 01:17:21,292 Itt a vized. 886 01:17:23,377 --> 01:17:25,213 Ideje megütni a sziklát. 887 01:17:25,379 --> 01:17:27,423 Mi ez egy sziklával? 888 01:17:27,632 --> 01:17:29,759 A minap, Gúnyt űztem belőled. 889 01:17:29,968 --> 01:17:32,220 Azt mondtam, csodát fogsz tenni. 890 01:17:32,387 --> 01:17:35,724 Üss egy sziklát és vizet elfogy vagy esetleg pezsgő. 891 01:17:36,266 --> 01:17:39,853 Az egyetlen csoda, amit ismerek, az olyat kapsz, ha megdolgozol érte. 892 01:17:40,604 --> 01:17:42,397 Bárcsak a csoda meggyógyítaná a kukoricámat. 893 01:17:42,564 --> 01:17:45,067 Miért? Ad neked valamit gondolkodni. 894 01:17:45,276 --> 01:17:47,236 Van mit gondolnom bőven. 895 01:17:47,444 --> 01:17:49,613 Éppen egy problémán dolgoztam. 896 01:17:49,822 --> 01:17:51,240 Miféle probléma? 897 01:17:51,824 --> 01:17:54,327 Nevezheted projektnek. 898 01:17:54,535 --> 01:17:55,703 Egy projekt? 899 01:17:56,996 --> 01:17:59,874 Tervezem, hogyan hogy öntözze ezt a sivatagot. 900 01:18:00,750 --> 01:18:01,960 Mi, az egész? 901 01:18:02,168 --> 01:18:04,963 Miért ne? Alakítsa át virágzó kert. 902 01:18:05,922 --> 01:18:07,591 Nem rossz ötlet. 903 01:18:07,841 --> 01:18:10,886 Van sok víz, csak nem a megfelelő helyeken van. 904 01:18:11,095 --> 01:18:14,640 Csak úgy áll, várja, hogy az emberek belefulladjanak. 905 01:18:14,848 --> 01:18:16,308 Jól érzed magad? 906 01:18:16,725 --> 01:18:19,520 Ahogy emlékszem, egy hektárt öntözhet... 907 01:18:19,729 --> 01:18:22,231 ...kb. 15 ezerrel köbméter víz. 908 01:18:23,524 --> 01:18:24,942 Megőrültél. 909 01:18:25,109 --> 01:18:28,780 - Hol tanultad mindezt? - Szakmám szerint szedő vagyok. 910 01:18:29,155 --> 01:18:31,533 Olvasással tanulsz miközben beállítod a típust? 911 01:18:31,741 --> 01:18:33,702 Semmi ehhez hasonló az oktatáshoz. 912 01:18:33,910 --> 01:18:36,413 Körülbelül 5000 könyvhöz állítottam be a típust. 913 01:18:36,622 --> 01:18:38,582 Próza és költészet. 914 01:18:38,790 --> 01:18:42,419 Nem hinnéd el, de nagyon pártfogó vagyok a költészethez. 915 01:18:42,878 --> 01:18:46,924 Egy ág alatt egy verseskönyv, egy kancsó bor és... 916 01:19:03,150 --> 01:19:05,736 100-1 volt, Williams. 917 01:19:48,406 --> 01:19:49,449 Itt az idő! 918 01:19:49,657 --> 01:19:53,661 El kell érnünk a német tábort hogy elmondjam nekik, hogy itt nincs víz. 919 01:19:53,870 --> 01:19:55,705 Nem, ezt nem tudom megtenni. 920 01:19:55,914 --> 01:19:57,874 Csak egy embert kell legyőznünk. 921 01:19:58,041 --> 01:20:00,794 Talán elvihetjük a géppuskát és öld meg mindet! 922 01:20:01,002 --> 01:20:03,297 nem akarom. Nem gyűlölöm ezeket a férfiakat. 923 01:20:03,505 --> 01:20:05,174 Nem a te döntésed. 924 01:20:05,382 --> 01:20:06,550 nem megyek. 925 01:20:06,759 --> 01:20:08,385 Ezt a helyet hamarosan elfoglalják. 926 01:20:08,594 --> 01:20:12,264 Ha most nem hajlandó segíteni nekem, Árulóként foglak feljelenteni. 927 01:20:13,724 --> 01:20:15,601 Akkor mondj fel engem. 928 01:20:15,810 --> 01:20:18,020 Az olaszok nem olyanok, mint a németek. 929 01:20:18,229 --> 01:20:21,566 Csak a test viseli az egyenruhát, nem a lélek. 930 01:20:21,733 --> 01:20:24,235 Mussolini nem olyan okos, mint Hitler. 931 01:20:24,444 --> 01:20:28,198 Csak azért öltözteti fel az olaszokat, hogy nézzen mint a tolvajok, csalók, gyilkosok. 932 01:20:28,406 --> 01:20:31,034 Nem tud, mint Hitler, éreztesse őket úgy. 933 01:20:31,243 --> 01:20:34,246 Nem tud, mint Hitler, kapar a lelkiismeretükből... 934 01:20:34,454 --> 01:20:36,540 ...a jó és a rossz ismerete... 935 01:20:36,749 --> 01:20:40,252 ...vagy a fejükbe ültetjük saját Tízparancsolatát. 936 01:20:40,461 --> 01:20:43,547 – Lopj a szomszédodtól. Csald meg és öld meg a szomszédodat." 937 01:20:47,844 --> 01:20:50,096 Meg meri sérteni a Führert? 938 01:20:50,555 --> 01:20:54,517 Ehhez egy művész kell. Én csak egy szerelő vagyok. 939 01:20:54,726 --> 01:20:56,228 De vajon vak a szemem... 940 01:20:56,436 --> 01:20:59,439 ...hogy térdre kell esnem egy mániákusnak imádni... 941 01:20:59,648 --> 01:21:02,317 ...aki a hazámból alkotott koncentrációs tábor? 942 01:21:02,526 --> 01:21:04,737 Ki csinált az én népemből rabszolgákat? 943 01:21:04,945 --> 01:21:09,408 Meg kell csókolnom azt a kezet, amelyik ver, megnyalja a csizmát, ami engem rúg? Nem! 944 01:21:09,658 --> 01:21:13,704 Inkább az egész életemet töltöm ebben a koszos gödörben élni... 945 01:21:13,913 --> 01:21:17,250 ...mint menekülni újra harcolni olyan dolgokért, amiket nem hiszek... 946 01:21:17,458 --> 01:21:20,920 ...azokkal az emberekkel szemben, akiket nem utálok. És a te Hitleredért... 947 01:21:21,129 --> 01:21:24,382 ...egy férfi miatt mint ő az az Isten... 948 01:21:24,591 --> 01:21:27,469 ...istenem, teremtette a poklot. 949 01:22:00,170 --> 01:22:01,880 German megszökött. 950 01:22:02,089 --> 01:22:04,425 Mondd meg nekik, nincs víz. 951 01:22:14,018 --> 01:22:15,687 Elvesztettem őt. 952 01:22:17,814 --> 01:22:19,524 Elhozom, őrmester. 953 01:23:43,154 --> 01:23:44,155 Ott jön. 954 01:23:51,455 --> 01:23:52,873 Esélye sincs. 955 01:24:01,298 --> 01:24:02,466 Piszkos! 956 01:24:09,140 --> 01:24:10,475 Megkapta a Heinie-t. 957 01:24:54,313 --> 01:24:56,398 Bates, ez neked szól. 958 01:24:56,607 --> 01:24:58,150 Hogy vagy, Leroux? 959 01:24:58,359 --> 01:24:59,777 hogy érzed magad? 960 01:24:59,985 --> 01:25:01,403 Makkegészséges. 961 01:25:02,029 --> 01:25:05,032 Az őrmester szerint ez így van hogy a jövő hétig tartson. 962 01:25:05,241 --> 01:25:07,201 Őrmester szereti a kis viccét. 963 01:25:11,956 --> 01:25:14,209 Az egész világon nincs semmi... 964 01:25:21,717 --> 01:25:24,011 Leroux szabad francia tizedes, parlamenti képviselő. 965 01:25:24,219 --> 01:25:25,304 Von Falken őrnagy. 966 01:25:25,512 --> 01:25:29,391 Én voltam az egyetlen, akit küldhetett. A többiek fürdenek. 967 01:25:35,898 --> 01:25:37,442 Vigyázz, ez mindenünk van. 968 01:25:38,943 --> 01:25:42,906 Sokat adnék, hogy lássam a kifejezést azon a Heinie punciján. 969 01:25:56,503 --> 01:25:57,546 Nagyon lenyűgöző. 970 01:25:58,005 --> 01:25:59,006 És a többi? 971 01:25:59,215 --> 01:26:00,591 Mind halott? 972 01:26:15,023 --> 01:26:18,443 Nem teszünk további kísérletet elvenni a kutat, ha vizet kapunk. 973 01:26:18,652 --> 01:26:21,613 Ez az utolsó ajánlatom. Jelentse a parancsnokának. 974 01:26:21,780 --> 01:26:23,198 Nagyon nagylelkű vagy. 975 01:26:23,407 --> 01:26:26,785 De az őrmesterem nem mondta szeretnénk hallani a feltételeit. 976 01:26:26,994 --> 01:26:30,456 Azt mondta, talán szeretné hogy még egyszer meghallja a feltételeit. 977 01:26:30,665 --> 01:26:33,751 Minden elküldött puskáért, küld egy korsó vizet. 978 01:26:33,960 --> 01:26:35,795 Egy puska, egy pint. 979 01:26:36,296 --> 01:26:39,924 Két puska, két pint. Három puska... 980 01:26:40,133 --> 01:26:41,593 Elég volt ebből a hülyeségből! 981 01:26:41,968 --> 01:26:45,055 Ha nem tetszenek ezek a feltételek és még mindig akarod a vizet... 982 01:26:45,263 --> 01:26:47,182 ...akkor el kell jönnöd és el kell venned. 983 01:27:03,658 --> 01:27:04,826 Tűz! 984 01:27:29,560 --> 01:27:31,103 Frenchie-nek igaza volt. 985 01:27:32,355 --> 01:27:36,192 Nem ismerjük a nácikat. Hátba lőtték. 986 01:28:21,282 --> 01:28:24,952 Gyere be, doki. Sajnálom, hogy nem tudok magasat adni. 987 01:28:25,911 --> 01:28:29,207 - Hogy van Jimmy? - Kifogyóban van a lőszer. 988 01:28:29,916 --> 01:28:33,836 - Ha elfogy, mivel fogunk harcolni? - Szuronyok, fegyvercsikk, ököl. 989 01:28:34,045 --> 01:28:36,715 Meddig lehetünk négyen továbbra is ezen az úton? 990 01:28:36,923 --> 01:28:38,174 Nem tudom, doki. 991 01:28:38,383 --> 01:28:41,136 be kell vallanom, lehetetlennek hangzik... 992 01:28:41,595 --> 01:28:43,096 ...de meg kell tennünk. 993 01:28:44,389 --> 01:28:46,809 Valakinek csodát kell tennie. 994 01:28:47,017 --> 01:28:49,853 Csoda? Miféle csoda? 995 01:28:51,063 --> 01:28:52,481 Elvitt engem, doki. 996 01:28:52,690 --> 01:28:55,443 Négyen kitartunk több száz közülük... 997 01:28:55,651 --> 01:28:58,362 ...nem más, mint egy csoda. 998 01:28:58,571 --> 01:29:00,198 Tudod, miért vagyunk képesek rá? 999 01:29:01,074 --> 01:29:03,117 Mert mi erősebbek vagyunk náluk. 1000 01:29:03,326 --> 01:29:04,369 hogy érted? 1001 01:29:04,577 --> 01:29:06,955 Nem számokra gondolok. 1002 01:29:07,122 --> 01:29:09,249 másra gondolok. 1003 01:29:09,458 --> 01:29:12,127 Azok a férfiak odakint soha nem ismertem... 1004 01:29:13,587 --> 01:29:15,589 ...a szabadság méltósága. 1005 01:29:15,798 --> 01:29:17,257 Méltóság? 1006 01:29:18,717 --> 01:29:20,636 Ez egy vicces kifejezés. 1007 01:29:21,679 --> 01:29:23,472 Talán van ott valami. 1008 01:29:23,681 --> 01:29:25,516 Mindannyiunknak van valamije. 1009 01:29:31,231 --> 01:29:33,066 Joe, eltaláltam! 1010 01:29:45,245 --> 01:29:47,414 - Be tudsz jutni, Jim? - Megpróbálom. 1011 01:29:47,623 --> 01:29:49,500 Muszáj. Gyerünk. 1012 01:29:49,667 --> 01:29:50,793 Fel! 1013 01:29:53,045 --> 01:29:54,463 Szállj le! 1014 01:30:12,858 --> 01:30:14,068 Minden rendben lesz. 1015 01:30:14,276 --> 01:30:17,738 Sokkal többre lesz szükség mint ez megölni. 1016 01:30:17,947 --> 01:30:20,241 Ez a szellem. Soha ne mondj meghalni. 1017 01:31:01,034 --> 01:31:02,202 Víz! 1018 01:31:12,296 --> 01:31:14,006 El kell érni. 1019 01:31:29,856 --> 01:31:31,691 Valaki fekszik ott. 1020 01:31:50,086 --> 01:31:51,587 Meghalt? 1021 01:31:53,798 --> 01:31:55,466 Ő egy amerikai. 1022 01:32:16,155 --> 01:32:17,990 Ez közeli volt. 1023 01:32:18,157 --> 01:32:19,575 Megkapták a kutat. 1024 01:32:20,993 --> 01:32:23,037 Bikaszem a kútban. 1025 01:32:25,790 --> 01:32:27,625 mi a különbség? 1026 01:32:28,710 --> 01:32:30,420 Nincs különbség. 1027 01:32:30,670 --> 01:32:34,132 Ahogy a mondás tartja, – Jó móka volt, amíg tartott. 1028 01:32:34,841 --> 01:32:36,677 Kíváncsi vagyok, milyen érzés. 1029 01:32:36,844 --> 01:32:39,471 - Mit? - Hideg acél. 1030 01:32:40,222 --> 01:32:42,474 Azt mondják, gyorsan vége. 1031 01:32:50,692 --> 01:32:52,944 Soha nem mondtam el neked mi volt a keresztnevem. 1032 01:32:53,152 --> 01:32:54,863 Nem, mi az? 1033 01:32:55,071 --> 01:32:56,573 Osmond. 1034 01:32:56,781 --> 01:32:58,199 Igaz, ez egy vicces név. 1035 01:32:58,408 --> 01:33:00,035 Ez rendben van. 1036 01:33:00,577 --> 01:33:02,037 Remélem valaki megtalálja ezt. 1037 01:33:02,245 --> 01:33:03,872 Mit talál? 1038 01:33:04,081 --> 01:33:06,667 - A címkém. - Miért? 1039 01:33:07,376 --> 01:33:10,713 Ha nem találják meg, hiányzom. 1040 01:33:11,463 --> 01:33:14,467 Ha megtalálják, meghalok. 1041 01:33:15,551 --> 01:33:19,430 Ha hiányzom, senki sem fogja tudni, hogy meghaltam. 1042 01:33:19,639 --> 01:33:23,810 Ha meghalok, senki sem fogja tudni, hogy hiányzom. 1043 01:33:24,018 --> 01:33:25,520 Akár halott is lehetnék. 1044 01:33:31,401 --> 01:33:33,111 Itt jönnek. 1045 01:33:34,655 --> 01:33:37,157 Úgy tűnik, mindannyian ezúttal jön. 1046 01:33:37,950 --> 01:33:40,786 Oké, Osmond, ez az. 1047 01:33:48,586 --> 01:33:50,672 Miért nem fejezik be? 1048 01:33:51,923 --> 01:33:55,093 Gyere és vigyél el minket! Várunk rád. 1049 01:33:55,302 --> 01:33:57,429 Gyerünk és lépj túl rajta! 1050 01:33:57,637 --> 01:33:59,806 Gyerünk, nem adjuk fel! 1051 01:34:09,733 --> 01:34:10,568 Víz. 1052 01:34:10,943 --> 01:34:12,486 Fegyvert adsz a vízért. 1053 01:34:12,695 --> 01:34:15,865 Hajrá, ott van! Igyál mindent, amit találsz. 1054 01:34:17,617 --> 01:34:19,410 Hajrá, vedd el! Itt van! 1055 01:34:19,619 --> 01:34:21,704 Gurulj benne, ússz benne! 1056 01:34:25,083 --> 01:34:27,752 Addig igyuk, amíg ki nem forog a füledből. Gyerünk! 1057 01:34:27,961 --> 01:34:30,380 Addig igyál, amíg szét nem hasad a beleid. 1058 01:34:40,599 --> 01:34:42,351 Tele van vízzel. 1059 01:34:43,352 --> 01:34:45,062 A kagylók kinyitották a kutat. 1060 01:34:49,108 --> 01:34:50,819 Ez egy virágzó csoda. 1061 01:34:52,654 --> 01:34:54,239 Ez csak az. 1062 01:34:57,784 --> 01:35:00,287 Menj le és vegyék el a fegyvereiket. 1063 01:35:00,495 --> 01:35:02,456 Hadd igyanak, aztán sorakoztasd fel őket. 1064 01:35:02,664 --> 01:35:04,541 innen fedezem. 1065 01:35:24,354 --> 01:35:26,273 Ez egy amerikai tank. 1066 01:35:26,773 --> 01:35:28,442 Néhány német foglyal. 1067 01:35:28,650 --> 01:35:30,319 Küldj néhány férfit, hogy vegyék fel őket. 1068 01:35:31,028 --> 01:35:33,864 Ők azok! Jönnek találkozni velünk. Neki sikerült! 1069 01:35:52,842 --> 01:35:54,761 Szia Sarge. Jó látni téged. 1070 01:35:54,970 --> 01:35:56,471 Hogy van Lulubelle? 1071 01:35:57,222 --> 01:35:58,599 Sziasztok fiúk! 1072 01:36:04,063 --> 01:36:05,231 Mesélj nekünk róla. 1073 01:36:05,439 --> 01:36:08,025 Rosszul éltük meg a régi időket. 1074 01:36:10,361 --> 01:36:11,529 - Szia Waco. - Szia Joe. 1075 01:36:11,737 --> 01:36:13,239 Van feneked? 1076 01:36:14,657 --> 01:36:17,702 Rossz kinézetű csapat jött ide. Hogyan szerezted meg őket? 1077 01:36:18,495 --> 01:36:19,996 Csak besétáltak. 1078 01:36:20,205 --> 01:36:22,290 Látom, kicsit lecsökkented őket. 1079 01:36:25,002 --> 01:36:27,170 Minket is lecsaptak. 1080 01:36:29,882 --> 01:36:31,091 Jimmy? 1081 01:36:34,345 --> 01:36:36,389 milyen volt? Elég durva? 1082 01:36:40,226 --> 01:36:41,769 Elég durva. 1083 01:36:42,311 --> 01:36:45,440 Kiszálltam ebből a háborúból néhány napig. mi folyik itt? 1084 01:36:45,648 --> 01:36:48,943 A limesek tartották Jerryéket El Alameinben. 1085 01:36:49,110 --> 01:36:51,530 Kár, hogy nem tudtak róla. 1086 01:37:01,749 --> 01:37:03,626 Tudni akarnák. 1087 01:37:04,960 --> 01:37:06,253 Halliday. 1088 01:37:07,964 --> 01:37:09,215 Doyle. 1089 01:37:10,466 --> 01:37:11,759 Tambul. 1090 01:37:12,427 --> 01:37:13,595 Williams. 1091 01:37:14,137 --> 01:37:15,472 Stegman. 1092 01:37:16,347 --> 01:37:17,390 Frenchie. 1093 01:37:17,974 --> 01:37:19,267 Clarkson. 1094 01:37:20,310 --> 01:37:22,729 Megállítottuk őket El Alameinben.